1 00:00:00,876 --> 00:00:02,753 (άνδρας αφηγητής) Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης... 2 00:00:02,920 --> 00:00:06,590 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,757 --> 00:00:08,509 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα... 4 00:00:08,675 --> 00:00:11,94 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,261 --> 00:00:13,13 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,764 --> 00:00:16,58 Πού είναι ο κανονικός τύπος; Είναι άρρωστος; | δεν ξέρω. 7 00:00:16,225 --> 00:00:19,645 Η μητέρα του δεν μου έδωσε σημείωμα. Αυτά τα κουτιά δεν αποτελούν ρύθμιση. 8 00:00:19,811 --> 00:00:22,856 Μου χρωστάει 5 $ στους Νικς. Πρέπει να τα αντικαταστήσετε. 9 00:00:23,23 --> 00:00:24,983 1 κάνω; | μοιάζουν | κατέχει το κτίριο; 10 00:00:25,150 --> 00:00:26,151 [βουίζει η ενδοεπικοινωνία] 11 00:00:26,318 --> 00:00:27,611 Ταχυδρόμος. Πακέτο. Πες στο αφεντικό σου. 12 00:00:27,778 --> 00:00:28,737 (Φλωρεντία) Να είσαι εκεί... 13 00:00:28,904 --> 00:00:32,658 Σίγουρα. Μόλις | πες του να αντικαταστήσει την κλειδαριά, δέκα Ψυγεία 40 ετών... 14 00:00:32,824 --> 00:00:35,536 μια ντουζίνα βρύσες, και δώσε μου αυτή την αύξηση που υποσχέθηκε... 15 00:00:35,702 --> 00:00:37,871 Ναι, πες του να ξαναβάψει την αίθουσα. Δώστε του λίγο χρώμα. 16 00:00:38,38 --> 00:00:39,623 Ορίστε. Ευχαριστώ. 17 00:00:39,790 --> 00:00:42,334 Λοιπόν, τι ώρα τελειώνεις; Τα λέμε αργότερα. 18 00:00:43,669 --> 00:00:46,630 Θέλετε να δείτε τη γειτονιά; Είδα τη γειτονιά. 19 00:00:46,797 --> 00:00:49,341 Ναι, αλλά το έχεις δει με έναν Ιταλό; 20 00:00:51,760 --> 00:00:53,387 [σπάσιμο γυαλιού] 21 00:00:56,515 --> 00:00:59,59 (Σάντερς) Το θύμα είναι Φλόρενς Μάνινγκ, 48. 22 00:00:59,226 --> 00:01:01,603 Την πήγαν στο St. Mary's σε κακή κατάσταση. 23 00:01:01,770 --> 00:01:04,22 Εγκαύματα; Αυτό είναι το λιγότερο. 24 00:01:04,189 --> 00:01:07,401 Φαίνεται ότι άνοιξε ένα εκρηκτικό πακέτο με ανοιχτήρι επιστολών. 25 00:01:07,568 --> 00:01:10,612 Φύσηξε στον λαιμό της. Τι έχουμε; 26 00:01:11,280 --> 00:01:12,239 Κομφετί. 27 00:01:12,406 --> 00:01:13,448 [ραδιοφωνική φλυαρία της αστυνομίας] 28 00:01:13,615 --> 00:01:17,77 Κομμάτι της σφραγίδας. Ένας νεαρός Έλβις. 29 00:01:17,244 --> 00:01:18,996 Αυτό μπορεί να είναι η σφραγίδα του ταχυδρομείου. 30 00:01:19,162 --> 00:01:21,957 Ναι, Grand Central Station. Αυτό θα είναι μεγάλη βοήθεια. 31 00:01:22,124 --> 00:01:24,84 (Σάντερς) Παρέδωσε το πακέτο πριν μια ώρα. 32 00:01:24,251 --> 00:01:27,04 Θυμάσαι κάτι για αυτό; Δεν χωρούσε στο κουτί. 33 00:01:27,170 --> 00:01:31,300 | το λύγιζε. Θα μπορούσε να είχε σβήσει. Διεύθυνση επιστροφής; 34 00:01:32,301 --> 00:01:34,386 Ξέρεις πόση αλληλογραφία | μεταφέρω; 35 00:01:34,553 --> 00:01:36,263 [χτυπάει το τηλέφωνο] 36 00:01:37,222 --> 00:01:38,307 Ναι; 37 00:01:40,183 --> 00:01:41,310 Καλά. 38 00:01:42,603 --> 00:01:44,730 Ναι. Ευχαριστώ. 39 00:01:46,732 --> 00:01:50,944 Η διαδρομή σας έγινε μόλις μια στάση πιο σύντομη. Φλόρενς Μάνινγκ δεν τα κατάφερε. 40 00:02:41,119 --> 00:02:45,707 Μια από τις νοσοκόμες με πήρε τηλέφωνο στη δουλειά. είπε εκείνη Η Φλόρενς της το ζήτησε. 41 00:02:46,792 --> 00:02:49,44 | κατάλαβα αν η αδερφή μου μιλούσε... 42 00:02:49,670 --> 00:02:52,255 Τους έδωσε τον αριθμό μου. Πρέπει να ήταν ξύπνια. 43 00:02:52,422 --> 00:02:55,217 Σας έχει μιλήσει κανείς από τότε που ήρθες εδώ; 44 00:02:56,426 --> 00:02:57,761 Είναι νεκρή. 45 00:02:59,96 --> 00:03:01,306 | εννοώ, πώς μπορούν τα πράγματα αλλάζει τόσο γρήγορα; 46 00:03:01,473 --> 00:03:03,767 Κοίτα, | να ξέρεις ότι δεν είναι μεγάλη παρηγοριά, Κύριε Ρόσι.. 47 00:03:03,934 --> 00:03:06,520 αλλά θέλουμε να πιάσουμε όποιος το έκανε αυτό. 48 00:03:06,687 --> 00:03:09,690 Θα τον σκοτώσω. Θα τον πιάσεις, θα τον σκοτώσω. 49 00:03:09,856 --> 00:03:11,692 Αυτόν. Έχετε κάποια ιδέα; 50 00:03:12,192 --> 00:03:14,361 [γυναίκα φλυαρεί στο σύστημα PA] 51 00:03:14,986 --> 00:03:17,447 Πρέπει να είναι ψυχοπαθής. | δεν ξέρω. 52 00:03:18,31 --> 00:03:20,951 Απείλησε ποτέ κανείς την αδερφή σου; Να την παρενοχλήσεις; 53 00:03:21,451 --> 00:03:24,955 Δίδαξε τρίτη δημοτικού. Μάζευε συνταγές. 54 00:03:25,330 --> 00:03:27,666 Τι θα λέγατε για την προσωπική της ζωή; Μένει μόνη; 55 00:03:29,167 --> 00:03:32,295 Χωρίστηκε από τον άντρα της πριν από περίπου ένα χρόνο. 56 00:03:32,462 --> 00:03:36,91 Που μπορούμε να τον βρούμε; Hudson Polytech. 57 00:03:36,633 --> 00:03:39,302 Είναι μεγάλη υπόθεση εκεί. Έντουαρντ Μάνινγκ. 58 00:03:40,846 --> 00:03:43,598 Αυτή πήγαινε να μετακομίσω στο... 59 00:03:44,182 --> 00:03:47,60 η Δύση όταν τελείωσε η σχολική χρονιά. 60 00:03:47,227 --> 00:03:51,22 Δεν ήθελε να έρθει στη Νέα Υόρκη όταν | πήρε αυτό το ραντεβού. 61 00:03:51,356 --> 00:03:53,358 Πότε έκανες της μίλησες τελευταία; 62 00:03:54,276 --> 00:03:55,777 Πριν από τρεις εβδομάδες. 63 00:03:58,321 --> 00:04:01,575 Μιλούσαμε κυρίως μέσω δικηγόρων. Χωρίζαμε. 64 00:04:01,742 --> 00:04:03,118 Και πώς πήγαινε αυτό; 65 00:04:03,285 --> 00:04:07,330 Το διαζύγιο είναι επώδυνο. Το δικό μας ήταν τόσο φιλικό όπως θα μπορούσε να αναμενόταν. 66 00:04:08,415 --> 00:04:11,293 Τι κάνεις εδώ. Είναι γιατρός ή καθηγητής; 67 00:04:11,460 --> 00:04:13,670 Είμαι υψηλής ενέργειας φυσικός. 68 00:04:13,837 --> 00:04:16,423 Διευθυντής του πυρηνικού αντιδραστήρα εργαστήριο εδώ. 69 00:04:16,590 --> 00:04:18,550 Αντιδραστήρας; Όπως στο Τσερνόμπιλ; 70 00:04:18,717 --> 00:04:21,553 Όχι, σαν εκατό ασφαλείς δεν άκουσες ποτέ. 71 00:04:23,388 --> 00:04:27,225 Έχεις ιδέα ποιος σκότωσε τη γυναίκα μου; Εσείς, κύριε καθηγητά; 72 00:04:31,605 --> 00:04:34,566 | σκέφτηκε ότι κανείς δεν χρησιμοποίησε κανονικό ταχυδρομείο για πακέτα πλέον. 73 00:04:34,733 --> 00:04:38,653 | υποθέτω ότι οι άχρηστοι ταχυδρομητές είναι ακόμα πιστοί. Ναι. Το ίδιο και οι Mad Bombers. 74 00:04:38,820 --> 00:04:42,324 Τι, νομίζεις ότι είναι παξιμάδι; Πόσο μάλλον μια ομελέτα; 75 00:04:43,33 --> 00:04:44,451 Ο σύζυγος; 76 00:04:45,76 --> 00:04:47,496 Ακούστε αυτό, με ευγένεια Υπηρεσία Τύπου του Πανεπιστημίου: 77 00:04:47,662 --> 00:04:51,583 «Καθηγητής Έντουαρντ Μάνινγκ, BA, Cornell, PhD, MIT... 78 00:04:52,334 --> 00:04:55,670 «Όταν ήταν 26 ετών, συνανακάλυψε το σωματίδιο μείον ωμέγα. 79 00:04:55,837 --> 00:04:57,380 «Ξεκινώντας το 19871... 80 00:04:57,547 --> 00:05:00,425 «οδήγησε ένα πείραμα που αναζητούσε στοιχεία της διάσπασης των πρωτονίων... 81 00:05:00,592 --> 00:05:02,761 «η οποία, εάν διαπιστωθεί, θα έδειχνε. .. 82 00:05:02,928 --> 00:05:06,473 «ότι όλη η ύλη στο σύμπαν θα τελικά διαλύεται». 83 00:05:06,640 --> 00:05:09,518 Ναι, αλλά ποια είναι αυτή η κυρία | τον είδαμε χθες το βράδυ; 84 00:05:09,684 --> 00:05:11,228 Τέτοιος τύπος μπορεί να διαπράξει φόνο... 85 00:05:11,394 --> 00:05:13,563 μετά πηδήξτε στη μηχανή του χρόνου για να καλύψει τα ίχνη του. 86 00:05:13,730 --> 00:05:16,900 Ας ξεκινήσουμε με το είδος της επιστήμης μας. Πήγαινε να δεις Εγκληματολογία. 87 00:05:17,984 --> 00:05:20,654 Το εκρηκτικό ήταν πλαστικό. RDX. 88 00:05:20,821 --> 00:05:21,988 Στρατιωτικά πράγματα; 89 00:05:22,155 --> 00:05:25,951 Μια φορά κι έναν καιρό. Τώρα σχεδόν τόσο δύσκολο να το αποκτήσεις ως παράνομα όπλα. 90 00:05:26,368 --> 00:05:29,371 (Hines) Από την ακτίνα της ζημιάς, Θα έλεγα ότι ήταν μια μικρή χρέωση. 91 00:05:29,538 --> 00:05:31,832 Πολύς καπνός αλλά όχι μεγάλη δύναμη. 92 00:05:31,998 --> 00:05:36,02 Πες το στη Florence Manning. Το ανοιχτήρι επιστολών ήταν μια ατυχία. 93 00:05:36,169 --> 00:05:38,255 Με δικαιώματα, η βόμβα θα έπρεπε μόνο την έχουν πληγώσει. 94 00:05:38,421 --> 00:05:42,384 Και την τρόμαξε στο διάολο. Άρα ο μπόμπιρας μας στάθηκε τυχερός, ε; 95 00:05:42,551 --> 00:05:46,221 Ή άτυχος, ανάλογα με το αν ένιωθε όντας δολοφόνος. 96 00:05:48,98 --> 00:05:51,184 Καρφίτσα; Ναι. Άνοιγμα της συσκευασίας το κυκλοφόρησε. 97 00:05:51,351 --> 00:05:54,62 Επιτρέποντας ένα ελατήριο να σπρώξει το νύχι σε μεταλλικό πιάτο... 98 00:05:54,229 --> 00:05:57,607 ολοκλήρωση ηλεκτρικού κυκλώματος, και καλά Χριστούγεννα. 99 00:05:57,774 --> 00:06:00,360 Κλασικό σχέδιο. Ομορφα εκτελεσμενος. 100 00:06:00,527 --> 00:06:03,29 Ο άνθρωπός σου έχει μερικά τεχνική πολυπλοκότητα. 101 00:06:03,196 --> 00:06:04,990 Ίσως σαν φυσικός; 102 00:06:05,156 --> 00:06:07,242 Πειραματικό ή θεωρητικό; 103 00:06:09,411 --> 00:06:10,954 | ποτέ δεν άρεσε ο τύπος. 104 00:06:11,538 --> 00:06:15,584 | εννοειται εκτος αν μπορεις να μιλησεις για τα πυρηνικά μόρια. .. 105 00:06:15,750 --> 00:06:17,502 θα σε κεράσει σαν βλάκας. 106 00:06:17,669 --> 00:06:20,171 Η αδερφή σου συνεχίζει το τέλος της της κουβέντας εντάξει; 107 00:06:20,338 --> 00:06:22,716 Για τα πρώτα 20 χρόνια, | εικασία. 108 00:06:24,634 --> 00:06:27,554 Νομίζεις ότι ο Έντουαρντ το έκανε; Είπε το διαζύγιο ήταν φιλικός. 109 00:06:27,721 --> 00:06:29,723 Σίγουρος. Σαν Σαββατοκύριακο στη Βοσνία. 110 00:06:31,16 --> 00:06:34,853 Η Φλωρεντία ήταν λίγο πιο ανοιχτή μαζί μου από σένα, αγάπη μου. Ο Φρανκ έχει ιδιοσυγκρασία. 111 00:06:35,20 --> 00:06:38,231 (Ρόσι) Ανοιχτό για τι; Η κρίση μέσης ηλικίας του Έντουαρντ. 112 00:06:38,398 --> 00:06:41,651 Αποφάσισε να ανακτήσει τα νιάτα του με τον ύπνο με έναν. 113 00:06:42,110 --> 00:06:43,528 Πριν χωρίσουν; 114 00:06:43,695 --> 00:06:45,780 Είπε στη Φλωρεντία ήθελε να παντρευτεί το κορίτσι. 115 00:06:45,947 --> 00:06:49,326 Πώς άρεσε στη Φλωρεντία να την πέταξαν έξω με τα σκουπίδια; 116 00:06:49,492 --> 00:06:51,870 Αφού τον ακολούθησε τριγύρω σαν γυναίκα του στρατού; 117 00:06:52,37 --> 00:06:54,915 Αυτό το πανεπιστήμιο, αυτό το πανεπιστήμιο. Ο γιος της σκύλας. 118 00:06:55,81 --> 00:06:57,459 Την πήγε στη Γενεύη μια φορά για δύο χρόνια. 119 00:06:57,626 --> 00:07:01,463 Οι επιστήμονες με τους οποίους εργάστηκε μιλούσαν αγγλικά, όχι τα άνθρωποι στα καταστήματα. 120 00:07:01,630 --> 00:07:05,133 Πέρασε όλη την ώρα νιώθοντας μοναξιά και δυστυχία. 121 00:07:05,675 --> 00:07:09,512 Λοιπόν | υποθέτω ότι ένιωθε ότι άξιζε λίγο περισσότερο παρά μια τιμητική απαλλαγή; 122 00:07:09,679 --> 00:07:11,56 Ήθελε διαζύγιο. 123 00:07:11,222 --> 00:07:15,727 Το έκανε τόσο πολύπλοκο, όσο πιο ακριβό γίνεται. 124 00:07:17,562 --> 00:07:19,689 (Μάνινγκ) Δεν υπάρχουν μυστικά σε ένα διαζύγιο. 125 00:07:20,565 --> 00:07:24,736 Η προσωπική μου κατάσταση τεκμηριώνεται σε μια στοίβα των δικαστηρίων τόσο υψηλό. 126 00:07:24,903 --> 00:07:26,655 Είπες ήταν φιλικό. 127 00:07:26,821 --> 00:07:29,282 Όχι, | είπε ότι ήταν τόσο φιλικό όπως θα μπορούσε να αναμενόταν. 128 00:07:29,449 --> 00:07:31,952 Η κοπέλα σου, είναι ένας από τους μαθητές σας; 129 00:07:32,869 --> 00:07:34,955 Πρέπει να είναι εμπλέκονται σε αυτό; 130 00:07:35,121 --> 00:07:38,249 Δεν υπάρχουν μυστικά σε μια έρευνα δολοφονίας, είτε κύριε καθηγητά. 131 00:07:39,626 --> 00:07:42,879 Είναι χημικός. Avery φωτεινή νεαρή γυναίκα. 132 00:07:43,46 --> 00:07:46,675 (Λόγκαν) Και η γυναίκα σου σε κρατούσε από αυτή τη λαμπερή νεαρή γυναίκα; 133 00:07:47,842 --> 00:07:50,345 Φλωρεντία και | ήταν παντρεμένοι 22 χρόνια. 134 00:07:52,13 --> 00:07:55,100 Επειδή | θέλει διαζύγιο δεν σημαίνει ότι | τη μισούσε. 135 00:07:55,266 --> 00:07:57,352 Και σίγουρα δεν σημαίνει | τη σκότωσε. 136 00:07:57,519 --> 00:08:00,105 Δείτε το από την πλευρά μας. Σκοτώθηκε από βόμβα. 137 00:08:00,271 --> 00:08:01,815 Οι φυσικοί φτιάχνουν βόμβες. 138 00:08:03,316 --> 00:08:07,779 Με δεδομένο αρκετό χρόνο και χρήμα, | θα μπορούσε ενδεχομένως να σε χτίσει μια ατομική βόμβα. 139 00:08:07,946 --> 00:08:09,698 | Να ξέρεις τίποτα των συμβατικών εκρηκτικών. 140 00:08:09,864 --> 00:08:10,782 [βουίζει συναγερμός] 141 00:08:10,949 --> 00:08:13,535 Ο αντιδραστήρας μας βρίσκεται πίσω από αυτόν τον τοίχο. Μια ασπίδα κατεβαίνει... 142 00:08:14,119 --> 00:08:17,872 προκειμένου να διεξαχθεί ένα πείραμα περίθλασης σε αυτόν τον στόχο. 143 00:08:18,456 --> 00:08:20,917 Θα φύγω πριν με βομβαρδίσουν με νετρόνια. 144 00:08:21,84 --> 00:08:22,836 | προτείνω να κάνεις το ίδιο. 145 00:08:28,842 --> 00:08:30,927 (Σίνθια) Μιλήσαμε για γάμο σε ένα σημείο. 146 00:08:31,94 --> 00:08:33,304 Αλλά | μην τον δεις αυτή τη στιγμή. 147 00:08:33,471 --> 00:08:37,100 Αλλάξατε γνώμη όταν η πρώτη κυρία Μάνινγκ τυλίχθηκε στις φλόγες; 148 00:08:37,267 --> 00:08:40,937 Παρακαλώ. Ξέρεις τι είδους άνθρωπος είναι ο Έντουαρντ; 149 00:08:41,813 --> 00:08:43,732 Τα πράγματα που δουλεύει; 150 00:08:43,898 --> 00:08:46,735 Λοιπόν, ξέρουμε ότι δουλεύει απόκτηση νέας συζύγου. 151 00:08:47,277 --> 00:08:50,447 Ερευνά τη θεμελιώδη φύση της ύλης. 152 00:08:50,989 --> 00:08:54,492 Πώς ξεκίνησε το σύμπαν. Πώς θα τελειώσει το σύμπαν. 153 00:08:54,659 --> 00:08:57,912 Λοιπόν, είμαστε μόνο μερικά απλά αγόρια της πόλης, Δεσποινίς Θωμάς... 154 00:08:58,79 --> 00:09:00,874 αλλά ξέρουμε ότι εσύ και ο Έντουαρντ ήσασταν σχεδιάζει να παντρευτεί... 155 00:09:01,41 --> 00:09:04,44 και η Φλωρεντία στεκόταν εμπόδιο. | σου είπα ότι είναι σε αναμονή. 156 00:09:04,210 --> 00:09:07,297 Ναι, αυτό συμβαίνει γιατί η Florence Manning βάλτε το σε αναμονή. 157 00:09:07,464 --> 00:09:11,968 | δεν κατάλαβα πόσο περίπλοκο μπορεί να είναι διαζύγιο. 158 00:09:12,761 --> 00:09:14,387 | σκέφτηκε ότι θα είχε τελειώσει πριν από πολύ καιρό. 159 00:09:14,554 --> 00:09:17,57 Του δίνεις ένα μήνυμα, «Είναι τώρα ή ποτέ»; 160 00:09:17,849 --> 00:09:20,310 Όχι, δεν ήταν τόσο απλό. 161 00:09:21,19 --> 00:09:24,439 Και η καθυστέρηση μας έδωσε λίγο χρόνο να σκεφτούμε αυτό που πραγματικά θέλαμε. 162 00:09:24,606 --> 00:09:27,67 Ακόμα δίνει την εντύπωση να σε θέλω πραγματικά. 163 00:09:29,360 --> 00:09:30,779 Ναι, καλά... 164 00:09:31,529 --> 00:09:34,365 | μάντεψε σκέφτηκε αν το διαζύγιο πέρασε... 165 00:09:37,202 --> 00:09:40,872 Ξέρετε, σταματήσαμε στο διαμέρισμα της Φλωρεντίας πριν από μερικές εβδομάδες. 166 00:09:41,206 --> 00:09:42,749 Είχε κάποια χαρτιά για να υπογράψει... 167 00:09:42,916 --> 00:09:45,960 και | περίμενε στο αυτοκίνητο και ήταν αυτός ο άνθρωπος... 168 00:09:46,669 --> 00:09:48,880 που κοιτούσε μέσα ω από τα παράθυρά της. 169 00:09:49,47 --> 00:09:51,91 Αμάν; Με γένια. 170 00:09:52,842 --> 00:09:54,594 | δεν ξέρω, ίσως έχει αγόρι. 171 00:09:54,761 --> 00:09:56,846 Ή ίσως είχε έναν Τομ που κρυφοβόταν. 172 00:09:57,13 --> 00:09:59,849 Πήγε να χτυπήσει το κουδούνι καθώς ο Έντουαρντ έβγαινε... 173 00:10:00,16 --> 00:10:03,686 και | δεν μπορούσα να ακούσω τι έλεγαν, αλλά φαινόταν σαν να άρχισαν να μαλώνουν. 174 00:10:03,853 --> 00:10:06,689 Σου είπε ο Έντουαρντ ποιος ήταν; Όχι. 175 00:10:07,524 --> 00:10:09,442 Απλώς είπε ότι ήταν λίγο τρελός. 176 00:10:10,860 --> 00:10:13,71 (Μπρίσκο) Τώρα, αν η Φλόρενς Μάνινγκ είχε αγόρι... 177 00:10:13,238 --> 00:10:15,73 θα ήταν τα καλύτερα νέα είχε ποτέ ο σύζυγός της. 178 00:10:15,240 --> 00:10:17,784 Θα έστελνε σαμπάνια, όχι βόμβα. 179 00:10:21,121 --> 00:10:23,39 Τι συμβαίνει, πεινάς; 180 00:10:23,498 --> 00:10:26,00 Τι δουλεύει αυτός ο τύπος; Το τέλος του σύμπαντος; 181 00:10:26,167 --> 00:10:30,922 Ζωή. Είναι εδώ, όλα καταρρέουν, και τελείωσε. 182 00:10:32,549 --> 00:10:35,135 Στην πραγματικότητα σκέφτεσαι θα τελειώσει το σύμπαν; 183 00:10:35,552 --> 00:10:37,971 Συνήθως απλά ελπίζω η εβδομάδα θα τελειώσει. 184 00:10:38,429 --> 00:10:41,307 Λοιπόν, | εννοείται, αν είναι όλα απλά θα εξαφανιστεί... 185 00:10:42,183 --> 00:10:45,270 τι σημασία έχει αν κάνεις Λοχία ή τι είδους αυτοκίνητο οδηγείτε; 186 00:10:45,436 --> 00:10:47,147 | δηλαδή όλα τα πράγματα ανησυχούμε; 187 00:10:47,313 --> 00:10:50,900 Θέλεις να πεις στον αδερφό της Florence Manning ότι δεν το κάνει σημασία έχει αν βρούμε τον δολοφόνο της; 188 00:10:51,67 --> 00:10:54,445 Πιστεύεις ότι θα το αγοράσει ο Van Buren; Πάμε να δούμε τον Μάνινγκ. 189 00:10:57,699 --> 00:10:59,159 Αμάν με μούσι; 190 00:11:00,785 --> 00:11:02,495 | πραγματικά δεν θυμάμαι. 191 00:11:02,662 --> 00:11:07,292 Η κοπέλα σου τον θυμάται πολύ καλά. Και δεν είναι αυτός που μπήκε στο πρόσωπο. 192 00:11:08,84 --> 00:11:11,379 Μπορεί να υπήρχε κάποιος. Άνθρωπος του δρόμου. 193 00:11:11,546 --> 00:11:14,257 (Λόγκαν) Θυμάσαι αν είπε τίποτα σε σένα; 194 00:11:15,49 --> 00:11:16,176 Ανταλλακτικά; 195 00:11:16,342 --> 00:11:19,429 Δεν είπε τίποτα για τη γυναίκα σου; Ερχομαι. 196 00:11:19,888 --> 00:11:23,16 Η γυναίκα σου δεν ανέφερε ότι περίμενε κανέναν; 197 00:11:24,559 --> 00:11:25,768 Αλήτης; 198 00:11:27,562 --> 00:11:31,441 θα σε βοηθούσα αν | θα μπορούσε. Είναι η πρώτη φορά δεν με κατηγόρησες. 199 00:11:32,525 --> 00:11:34,777 Κανείς; Ποτέ; 200 00:11:36,154 --> 00:11:38,364 Ναι. Θα το έκανε σου είπα, σωστά; 201 00:11:39,699 --> 00:11:41,159 Εντάξει, ευχαριστώ. 202 00:11:42,452 --> 00:11:46,39 Η Florence Manning δεν το είπε ποτέ στην κουνιάδα της κάθε νέο άντρα στη ζωή της. 203 00:11:46,206 --> 00:11:48,875 Χωρίς αγόρια, χωρίς stalker, όχι ψυχο. 204 00:11:49,42 --> 00:11:52,795 Ναι, η κοπέλα του Μάνινγκ είδε τον τύπο στις 21 περίπου στις 10:00 π.μ. 205 00:11:52,962 --> 00:11:54,881 Βιβλίο ημερομηνιών της Florence Manning. 206 00:11:55,48 --> 00:11:58,509 «Τοστ και καφές, 115 θερμίδες. 207 00:11:59,52 --> 00:12:00,887 «9:30, μανικιούρ. 208 00:12:01,512 --> 00:12:05,350 «Μεσημέρι, μεσημεριανό με την Άννα». Κρατούσε ένα πολύ προσεγμένο ημερολόγιο. 209 00:12:08,645 --> 00:12:09,771 Ναι. 210 00:12:10,230 --> 00:12:13,191 Θα στεναχωριόταν να δει τι χάος μπήκε στη θέση της. 211 00:12:14,192 --> 00:12:17,695 Τι τώρα; Μια άλλη εικόνα για τη φύση του χρόνου και θέμα; 212 00:12:19,113 --> 00:12:20,823 Ισως. Δείτε το. 213 00:12:23,952 --> 00:12:27,914 Είναι αυτό αρνητικό; Κάτι στριμμένο, σαν ελατήριο. 214 00:12:28,706 --> 00:12:30,625 Σαν την άνοιξη σε εκείνη τη βόμβα. 215 00:12:32,01 --> 00:12:33,378 [ηλεκτρικό τρίξιμο] 216 00:12:33,544 --> 00:12:35,129 (Willoughby) Είναι ραδιενεργό. 217 00:12:35,588 --> 00:12:38,49 Όταν μαζεύτηκε η πηγή στον τόπο του εγκλήματος. .. 218 00:12:38,216 --> 00:12:41,469 πρέπει να το είχαν τοποθετήσει σε μια τσάντα μετά στο μη εκτεθειμένο φιλμ. 219 00:12:42,262 --> 00:12:43,221 Βλέπω; 220 00:12:44,13 --> 00:12:46,766 Η εικόνα του αποτυπώθηκε πριν τη λήψη της φωτογραφίας. 221 00:12:46,933 --> 00:12:48,142 Είναι ασφαλές να σταθώ εδώ; 222 00:12:48,309 --> 00:12:51,229 Αν | ήταν άντρας, | δεν θα κουβαλούσε τίποτα από αυτά στην μπροστινή μου τσέπη. 223 00:12:51,396 --> 00:12:53,564 Τι είναι αυτό, ουράνιο; Οχι. Ατσάλι. 224 00:12:53,731 --> 00:12:56,693 Το αυτοκίνητό μου είναι ατσάλι. Δεν ξεκινά ένας μετρητής Geiger. 225 00:12:56,859 --> 00:12:59,195 Αυτό το πράγμα δεν ξεκίνησε ραδιενεργό, είτε. 226 00:12:59,362 --> 00:13:01,572 Μερικά από τα άτομα του πρέπει να έχει μετατραπεί . . 227 00:13:01,739 --> 00:13:05,994 σε ασταθή ισότοπα λόγω έκθεσης σε σωματίδια υψηλής ενέργειας. 228 00:13:06,369 --> 00:13:10,581 Ας υποθέσουμε ότι η βόμβα κατασκευάστηκε ή αποθηκεύτηκε σε ένα δωμάτιο δίπλα σε πυρηνικό αντιδραστήρα; 229 00:13:11,82 --> 00:13:12,458 Αυτό θα μπορούσε να το κάνει. 230 00:13:12,917 --> 00:13:15,920 Έχετε ύποπτους με πυρηνικούς αντιδραστήρες στα υπόγειά τους; 231 00:13:16,87 --> 00:13:18,06 Εκ των πραγμάτων κάνουμε. 232 00:13:20,883 --> 00:13:23,886 Οπότε τώρα με υποπτεύεσαι για τη δολοφονία της γυναίκας μου... 233 00:13:24,53 --> 00:13:26,806 γιατί η βόμβα που τη σκότωσε ήταν ραδιενεργό; 234 00:13:27,140 --> 00:13:30,643 Ο ειδικός μας λέει ότι ήταν αποθηκευμένο κοντά σε μια πηγή σωματιδίων υψηλής ενέργειας. 235 00:13:30,810 --> 00:13:33,896 Σαν αυτά που μας κυνηγούσαν από εδώ χθες. 236 00:13:34,939 --> 00:13:37,483 Μπορεί | υποθέστε ότι τα εξαρτήματα της βόμβας ήταν χάλυβας; 237 00:13:37,650 --> 00:13:41,321 Βλέπετε, το θέμα μας είναι, γιατρέ, ίσως δεν έχετε να υποθέσει. Ίσως ξέρεις. 238 00:13:42,905 --> 00:13:44,198 υποθέτω. 239 00:13:44,782 --> 00:13:46,868 Αν είναι χάλυβας και γίνονται ραδιενεργά... 240 00:13:47,35 --> 00:13:49,787 τότε μάλλον μιλάς σχετικά με το κοβάλτιο 56 241 00:13:50,580 --> 00:13:52,999 Το πήρε ο ειδικός σας ένα φάσμα ακτίνων γάμμα; 242 00:13:53,166 --> 00:13:55,877 Λοιπόν, ο μετρητής Geiger ήταν αρκετά πειστικό. 243 00:13:56,961 --> 00:13:58,755 Θα σου το κάνω απλό. 244 00:13:58,921 --> 00:14:01,174 Αυτός ο αντιδραστήρας δεν μπορούσε ακτινοβολήστε αυτή τη βόμβα. 245 00:14:02,467 --> 00:14:05,261 Φοβάμαι ότι είναι λίγο πολύ απλό, κύριε καθηγητά. 246 00:14:05,595 --> 00:14:09,515 Τα άτομα σιδήρου στον χάλυβα μετατρέπονται σε κοβάλτιο 56. . 247 00:14:09,682 --> 00:14:12,60 από σύγκρουση με πρωτόνια υψηλής ενέργειας. 248 00:14:12,435 --> 00:14:15,938 Ένας αντιδραστήρας όπως αυτός παράγει χαμηλής ενέργειας νετρόνια... 249 00:14:16,522 --> 00:14:19,400 τίποτα παραπάνω 2 5 εκατομμύρια ηλεκτρον βολτ. 250 00:14:19,567 --> 00:14:22,278 Θα χρειαστούμε κάποια τεκμηρίωση για αυτό. 251 00:14:22,612 --> 00:14:25,198 Θα σε δανείσω εγχειρίδιο φυσικής πρωτοετής. 252 00:14:26,366 --> 00:14:29,35 Δεν μπήκες στον κόπο να τρέξεις το τεστ σούπερ-φραμιστάν... 253 00:14:29,202 --> 00:14:31,746 ή ό,τι στο διάολο είναι, και καταλήγουμε μοιάζουν με ηλίθιοι. 254 00:14:31,913 --> 00:14:34,707 Είναι μια ανάλυση ακτίνων γάμμα, και δεν το ζητήσατε. 255 00:14:34,874 --> 00:14:36,709 Από πότε σας λέμε πώς να κάνεις τη δουλειά σου; 256 00:14:36,876 --> 00:14:39,128 Από κάθε φορά περπατάς εδώ μέσα. 257 00:14:39,295 --> 00:14:40,671 [πλήκτρα υπολογιστή κάνοντας κλικ] 258 00:14:40,838 --> 00:14:41,798 [μπιπ υπολογιστή] 259 00:14:41,964 --> 00:14:44,842 Οι ενεργειακές υπογραφές των ισοτόπων στη βόμβα. 260 00:14:45,593 --> 00:14:49,305 Αυτές είναι οι γραμμές φάσματος από το κοβάλτιο 56. Πολλαπλές κορυφές. 261 00:14:49,764 --> 00:14:52,225 Τότε δεν υπάρχει περίπτωση το gizmo του Manning θα μπορούσε να φτιάξει αυτό το πράγμα; 262 00:14:52,392 --> 00:14:53,601 Όχι. 263 00:14:53,768 --> 00:14:56,145 Μπούτα επιταχυντής σωματιδίων μπορεί. 264 00:14:56,687 --> 00:15:00,108 Υπάρχει ένα στην περιοχή, στο Πανεπιστήμιο του Μανχάταν. 265 00:15:01,401 --> 00:15:05,363 Γι' αυτό το λέμε γκάζι, Ντετέκτιβ. Επιταχύνει τα πρωτόνια. 266 00:15:05,905 --> 00:15:10,743 Έτσι, όταν ένας από αυτούς χτυπά σε ένα άτομο σιδήρου, αυτό αυτομάτως γίνεται κοβάλτιο 56; 267 00:15:10,910 --> 00:15:14,497 Μερικές φορές. | δεν ήξερα ότι η αστυνομία ερεύνησε αλληλεπιδράσεις σωματιδίων. 268 00:15:14,664 --> 00:15:19,43 Γνωρίζετε τον Έντουαρντ Μάνινγκ στη Hudson Polytech; Ήρθε ποτέ εδώ; 269 00:15:19,210 --> 00:15:22,755 Ο Δρ Μάνινγκ; Αυτό είναι ένα από τα τελευταία μέρη στη Γη είχε πατήσει το πόδι του. 270 00:15:22,922 --> 00:15:27,301 Καμία επιστημονική συνεργασία; Δεν περνάει ποτέ να δανειστώ ένα φλιτζάνι πρωτόνια; 271 00:15:27,468 --> 00:15:29,95 (Τσάντλερ) Ο διευθυντής μας είναι ο Άρθουρ Στέντμαν. 272 00:15:29,262 --> 00:15:32,432 Πριν από είκοσι χρόνια, αυτός και ο Μάνινγκ κυνηγούσαν και οι δύο μια νέα πυρηνική θεωρία. 273 00:15:32,598 --> 00:15:35,226 Ο Μάνινγκ το απέδειξε δύο εβδομάδες αφότου το έκανε ο Στέντμαν. 274 00:15:35,393 --> 00:15:38,563 Ο Στέντμαν πήρε το Νόμπελ. Και ο Μάνινγκ πονούσε. 275 00:15:38,729 --> 00:15:40,815 Δεν υπάρχει έπαθλο για τη δεύτερη θέση. 276 00:15:41,149 --> 00:15:43,818 Πού βρίσκονται αυτά τα επιταχυνόμενα πρωτόνια να τρέξεις ελεύθερος εδώ; 277 00:15:43,985 --> 00:15:47,947 Στον θάλαμο του επιταχυντή, όπου οι ερευνητές ρυθμίστε τα πειράματα. 278 00:15:48,114 --> 00:15:51,325 Αυτούς τους ερευνητές θα χρειαστούμε 2 λίστα με τα ονόματά τους. 279 00:15:52,785 --> 00:15:54,704 Λοιπόν, | δεν μου αρέσει πραγματικά κατεβαίνοντας εκεί το βράδυ. 280 00:15:54,871 --> 00:15:57,248 | Δηλαδή, είναι όλα κλειδωμένα και όλα, αλλα ξερεις.... 281 00:15:57,415 --> 00:15:59,542 Οποιοσδήποτε άλλος μαθητής αποφοίτησης δουλεύω αργά; 282 00:16:00,01 --> 00:16:02,837 | Δεν ξέρω, Μπάρι Ράμσεϊ. Πρακτικά μένει εκεί. 283 00:16:03,04 --> 00:16:04,755 Πάντα κάνει κάτι με τα εργαλεία. 284 00:16:04,922 --> 00:16:06,90 Τι εργαλεία είναι αυτά; 285 00:16:06,257 --> 00:16:09,594 Λοιπόν, υποτίθεται ότι είναι δίκαιοι για τα πειραματα αλλα... 286 00:16:09,927 --> 00:16:11,637 Κλάπηκε κάτι; 287 00:16:11,804 --> 00:16:14,849 Γνώριζε ο Μπάρι μια γυναίκα ονόματι Florence Manning; 288 00:16:15,308 --> 00:16:18,60 Η γυναίκα που σκοτώθηκε; Την ήξερε; 289 00:16:19,395 --> 00:16:23,399 | Μην νομίζετε ότι ο Μπάρι Ράμσεϊ το έχει προσέξει αυτό οι άνθρωποι έρχονται σε δύο φύλα. 290 00:16:24,317 --> 00:16:26,27 Με αποκαλεί «φίλε». 291 00:16:28,112 --> 00:16:30,156 (Ράμσεϊ) Έτσι είναι, φίλε. 292 00:16:30,865 --> 00:16:33,826 Αν δεν ολοκληρώσω τη διατριβή μου φέτος, έχω καταστραφεί. 293 00:16:34,452 --> 00:16:37,246 Του γκαζιού ένα ήσυχο μέρος για δουλειά. 294 00:16:39,248 --> 00:16:41,250 Κακάο; Όχι, ευχαριστώ. 295 00:16:41,417 --> 00:16:43,544 Χρειάζεστε εργαλεία να γράψω μια διατριβή; 296 00:16:44,295 --> 00:16:47,465 Αρ. | χρησιμοποιήστε φορητό υπολογιστή να γράψει μια διατριβή. 297 00:16:47,632 --> 00:16:50,927 | χρησιμοποιήστε εργαλεία να φτιάξω το βίντεο μου, την τοστιέρα μου. 298 00:16:53,54 --> 00:16:57,350 Κάποια άλλα ξενύχτια στο γκάζι; Όχι πραγματικά. 299 00:16:58,59 --> 00:17:00,770 Εκτός από όταν τρέχει, τότε είναι όλοι εκεί. 300 00:17:00,937 --> 00:17:02,104 Και ο Μαξ Βάις. 301 00:17:04,65 --> 00:17:06,817 Μαξ Βάις. Δεν είναι στη λίστα. 302 00:17:06,984 --> 00:17:09,612 Όχι. Δεν είναι πια στο προσωπικό. Το μεταδιδακτορικό του τελείωσε. 303 00:17:09,779 --> 00:17:12,73 Αλλά εξακολουθεί να τριγυρνάει, παίζει με τα άτομα; 304 00:17:12,240 --> 00:17:14,742 Έχει ακόμα ένα γραφείο. Είναι καλός επιστήμονας. 305 00:17:14,909 --> 00:17:17,954 Απλώς δεν έχει βρει ακόμα νέα δουλειά. Κάτι δουλεύει. 306 00:17:18,120 --> 00:17:20,581 Δουλεύει ποτέ μόνος του; Σίγουρος. 307 00:17:21,123 --> 00:17:24,919 Νύχτες | παίξε Mah Jongg, αλλά | δεν τον έχουν δει σε τρεις τέσσερις μέρες. 308 00:17:25,86 --> 00:17:26,587 Ίσως έπιασε δουλειά. 309 00:17:26,963 --> 00:17:28,589 Ίσως τελείωσε ένα. 310 00:17:33,52 --> 00:17:35,972 Εντάξει, άκου, να είσαι καλά, εντάξει; Και μπαίνεις εκεί μέσα και δείτε τηλεόραση. .. 311 00:17:36,138 --> 00:17:38,849 και πάρε τη μικρή σου αδερφή, εντάξει; Εντάξει, εκεί πας. 312 00:17:39,16 --> 00:17:41,727 Και | υπόσχομαι ότι θα μπω και να σου διαβάσω μια ιστορία. 313 00:17:44,146 --> 00:17:47,942 Όταν ο Μαξ είναι εδώ, του αρέσει να τους διαβάζει, αλλά ο Μαξ είναι πάντα στη δουλειά. 314 00:17:48,109 --> 00:17:49,610 (Μπρίσκο) Στο εργαστήριο; 315 00:17:50,152 --> 00:17:53,823 Τι είναι αυτό; Είναι απλώς μια έρευνα ρουτίνας. Μπορεί να σου πει. 316 00:17:54,824 --> 00:17:56,325 Είναι έλεγχος ασφαλείας; 317 00:17:56,492 --> 00:17:58,911 Έκανε αίτηση για δουλειά στο Los Alamos, και αυτό θα ήταν... 318 00:17:59,78 --> 00:18:01,38 λυπάμαι, το FBII τα κάνει αυτά. 319 00:18:01,205 --> 00:18:02,331 | βλέπω. 320 00:18:02,498 --> 00:18:04,542 Αυτός είναι ο άντρας σου; Ναί. 321 00:18:05,334 --> 00:18:08,546 Λοιπόν, | ούτως ή άλλως μην νομίζετε ότι προσλαμβάνουν. Περικοπές προϋπολογισμού. 322 00:18:08,713 --> 00:18:11,07 | νομίζω ότι γεννήθηκε ο άντρας μου περίπου 20 χρόνια πολύ αργά. 323 00:18:11,173 --> 00:18:12,341 Για τον αγώνα των εξοπλισμών; 324 00:18:12,508 --> 00:18:15,386 Λοιπόν, για να πιάσω το είδος της δουλειάς κάνει τη δουλειά που του αρέσει. 325 00:18:15,553 --> 00:18:17,597 Και είπες ότι ήταν δουλεύει τώρα, σωστά; 326 00:18:17,763 --> 00:18:20,975 Ναι, είναι στη δουλειά. Απλώς είναι σε άλλο πεδίο. 327 00:18:21,434 --> 00:18:23,936 Μπορείτε να με συγχωρήσετε για ένα λεπτό; λυπάμαι. 328 00:18:24,103 --> 00:18:25,479 [μωρό κλαίει] 329 00:18:25,855 --> 00:18:26,814 (άνδρας) Καληνύχτα Μαξ. 330 00:18:26,981 --> 00:18:28,316 (γυναίκα) Ευχαριστώ. 331 00:18:30,610 --> 00:18:31,861 Πήγες στο διαμέρισμά μου; 332 00:18:32,28 --> 00:18:35,531 Λοιπόν, δεν ξέραμε να σε ψάξουμε εδώ. σκεφτήκαμε ήσουν επιστήμονας. 333 00:18:35,698 --> 00:18:36,907 |! είμαι επιστήμονας... 334 00:18:37,74 --> 00:18:40,77 που πρέπει να στηρίξει πέντε άτομα χωρίς μόνιμη θέση. 335 00:18:40,244 --> 00:18:42,288 Γνωρίζατε τη Florence Manning; 336 00:18:44,248 --> 00:18:46,959 | διαβάστε για αυτήν. Ναι, αλλά την ήξερες; 337 00:18:48,919 --> 00:18:50,129 Έχω ακούσει για τον άντρα της. 338 00:18:50,296 --> 00:18:53,883 Είχες ποτέ λόγια μαζί του μπροστά του το κτήριο της γυναίκας του; 339 00:18:54,967 --> 00:18:57,303 | μη νομίζεις | μπορεί να σας βοηθήσει. (Λόγκαν) Στην πραγματικότητα, μπορείς. 340 00:18:57,470 --> 00:19:00,56 Αν δεν σας πειράζει, θα το θέλαμε κατεβείτε στον περίβολο. 341 00:19:00,222 --> 00:19:01,849 Λάβετε μέρος σε ένα line-up. 342 00:19:02,350 --> 00:19:05,519 Κάνετε | πρέπει; Πραγματικά μπορεί να είναι προς το συμφέρον σας. 343 00:19:07,438 --> 00:19:09,190 | μη νομίζεις | πρέπει. 344 00:19:17,73 --> 00:19:19,75 Απλά κράτα το μάτι σου στην πόρτα. 345 00:19:19,408 --> 00:19:22,495 Πες μας αν βλέπεις τον άντρα που είδες έξω Το διαμέρισμα της κυρίας Μάνινγκ. 346 00:19:22,662 --> 00:19:24,121 Ήταν πριν από μερικές εβδομάδες, ξέρεις. 347 00:19:24,288 --> 00:19:27,833 Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε. Και | δεν το έκανε πραγματικά πλησιάστε.... 348 00:19:30,544 --> 00:19:33,589 Ο άντρας με τα γένια. Είναι αυτός; 349 00:19:34,256 --> 00:19:36,634 Υποτίθεται ότι θα μας πεις. | μην... 350 00:19:38,427 --> 00:19:43,307 Όχι, | δεν ξέρω. Άκου, | πρέπει να πάω σπίτι στις 5:00, εντάξει; 351 00:19:43,683 --> 00:19:46,60 Μην ανησυχείς, θα σας φέρουμε ανελκυστήρα για το σπίτι. 352 00:19:48,62 --> 00:19:51,816 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτός είναι, ο θυρωρός. 353 00:19:55,277 --> 00:19:57,321 Μόνο που δεν ήταν ντυμένος έτσι. 354 00:20:01,409 --> 00:20:03,953 (Τσάντλερ) Με συγχωρείτε, ετοιμαζόμαστε για να εκτελέσετε ένα πείραμα εδώ. 355 00:20:04,120 --> 00:20:06,38 Ράμσεϊ. Πώς είναι η τοστιέρα σου; 356 00:20:06,205 --> 00:20:09,417 Έχουμε ένα ένταλμα για έρευνα οποιουδήποτε χώρου καταλαμβάνεται από τον Max Weiss... 357 00:20:09,583 --> 00:20:12,86 συμπεριλαμβανομένων τυχόν αποθηκευτικών χώρων που σχετίζονται με αυτό. 358 00:20:12,253 --> 00:20:15,214 | σκεφτείτε ότι θα ήταν προς το συμφέρον σας να μας δείξει τι είναι δικό του. 359 00:20:15,381 --> 00:20:17,174 Δεν είμαι σίγουρος | μπορεί να το κάνει. 360 00:20:17,341 --> 00:20:19,760 Εντάξει, θα πρέπει να το πάρουμε αυτό όλο το δωμάτιο χωριστά... 361 00:20:19,927 --> 00:20:24,306 συμπεριλαμβανομένου του γκαζιού και μπορείτε να έχετε Gyro Gearloose εδώ κολλήστε το ξανά μαζί. 362 00:20:24,473 --> 00:20:26,267 Χρησιμοποιεί αυτό το συρτάρι. 363 00:20:28,310 --> 00:20:29,729 Κλειδωμένο. 364 00:20:30,938 --> 00:20:32,440 (Ράμσεϊ) Περίμενε φίλε. 365 00:20:38,529 --> 00:20:39,613 Εκεί. 366 00:20:40,573 --> 00:20:42,867 Λοιπόν. 367 00:20:45,119 --> 00:20:47,872 Αναγνωρίζετε αυτό το καλώδιο; Καλά Χριστούγεννα. 368 00:20:49,165 --> 00:20:52,585 Νομίζεις ότι ο Μαξ Βάις σχεδίαζε να επανατοποθετηθεί τα πλακάκια του μπάνιου του; 369 00:20:52,752 --> 00:20:55,45 | σκεφτείτε καλύτερα να τηλεφωνήσουμε η Ομάδα Βομβών. 370 00:20:59,91 --> 00:21:02,678 | θέλετε να εκτελέσετε την επιστημονική μέθοδο σε αυτά, Δρ. Weiss. 371 00:21:03,554 --> 00:21:06,807 Α: Το πλαστικό εκρηκτικό βρέθηκε στο συρτάρι σου... 372 00:21:06,974 --> 00:21:10,561 ταιριάζει με το εκρηκτικό στη βόμβα που σκότωσε τη Φλόρενς Μάνινγκ. 373 00:21:11,145 --> 00:21:14,315 Β: Το σύρμα στο συρτάρι σου... 374 00:21:14,482 --> 00:21:18,152 ταιριάζει με το σύρμα στη βόμβα που σκότωσε τη Φλόρενς Μάνινγκ. 375 00:21:19,28 --> 00:21:23,240 Γ: Σε είδαν συμπεριφέρομαι λίγο περίεργα... 376 00:21:23,407 --> 00:21:25,701 έξω Το διαμέρισμα της Florence Manning. 377 00:21:27,411 --> 00:21:31,123 Am | υπό κράτηση; Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά έναν δικηγόρο. 378 00:21:31,290 --> 00:21:34,960 Εάν θέλετε έναν δικηγόρο και δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά, θα είναι παρέχεται χωρίς χρέωση. 379 00:21:35,127 --> 00:21:38,964 Αυτό είπαν στην κλινική του κολεγίου. Υπάρχει έκπτωση 20 $. 380 00:21:41,509 --> 00:21:43,719 Θέλεις δικηγόρο, Ο Δρ Βάις; 381 00:21:44,762 --> 00:21:46,430 | δεν ξέρω τι να κάνω. 382 00:21:48,766 --> 00:21:50,226 (Weiss) | απλά δεν ξέρω τι να κάνω. 383 00:21:50,392 --> 00:21:51,560 (Λόγκαν) Θέλεις δικηγόρο; 384 00:21:51,727 --> 00:21:54,730 Αυτός ο τύπος σχεδίασε βομβιστική επίθεση; Τα στοιχεία τον καρφώνουν. 385 00:21:54,897 --> 00:21:56,148 Αλλά κανένα κίνητρο. 386 00:21:56,315 --> 00:21:59,652 Ναι, θέλεις κίνητρο, ο σύζυγος είναι φορτωμένος με αυτό, αλλά κανένα στοιχείο. 387 00:21:59,819 --> 00:22:03,364 Τι γίνεται με το να συνδυάσουμε τα δύο; Αξίζει μια βολή. 388 00:22:03,781 --> 00:22:05,866 Εν τω μεταξύ, τι κάνουμε με τον Άλμπερτ Αϊνστάιν εδώ; 389 00:22:06,33 --> 00:22:07,701 Συλλάβετέ τον. 390 00:22:09,328 --> 00:22:10,788 (Μπρίσκο) Ψάξαμε για συνδέσεις. 391 00:22:10,955 --> 00:22:13,123 Μας είπε ο Μάνινγκ δεν άκουσε ποτέ για τον Βάις. 392 00:22:13,290 --> 00:22:15,584 Ο Βάις μας είπε ότι διάβασε για τον Μάνινγκ στην εφημερίδα. 393 00:22:15,751 --> 00:22:18,337 Αλλά ο Weiss πήρε το διδακτορικό του στο το Πανεπιστήμιο του Ουισκόνσιν. 394 00:22:18,504 --> 00:22:21,674 Μέχρι πριν από πέντε χρόνια, ο Μάνινγκ δίδασκε εκεί. Είναι μια μεγάλη πανεπιστημιούπολη. 395 00:22:21,841 --> 00:22:25,469 Ο Βάις τηλεφώνησε στο γραφείο του Μάνινγκ οκτώ φορές τους τελευταίους τέσσερις μήνες. 396 00:22:25,636 --> 00:22:29,14 Πριν ή μετά τον βομβαρδισμό; Προτού. Και πριν από τρεις εβδομάδες... 397 00:22:29,181 --> 00:22:31,642 Ο Βάις, που αν είχε νικέλιο, θα πέθαινε από τη μοναξιά. .. 398 00:22:31,809 --> 00:22:34,311 κατέθεσε $3.500 στον τραπεζικό λογαριασμό του. 399 00:22:34,478 --> 00:22:37,982 Ο Μάνινγκ προσέλαβε τον Βάις να σκοτώσει τη γυναίκα του; 400 00:22:38,148 --> 00:22:39,859 | Γνωρίστε έναν τρόπο για να μάθετε. 401 00:22:41,235 --> 00:22:42,278 (Connors) | σκέψου ότι είναι ξεκάθαρο. .. 402 00:22:42,444 --> 00:22:44,238 Ο κύριος Βάις δεν επιθυμεί να κάνει δήλωση. 403 00:22:44,405 --> 00:22:46,73 (Λόγκαν) Ναι; Λοιπόν, το κάνουμε. 404 00:22:46,240 --> 00:22:48,826 Καρφώθηκες, Μαξ. Φεύγεις. 405 00:22:49,326 --> 00:22:51,620 Όχι άλλες ιστορίες πριν τον ύπνο για τα παιδιά. 406 00:22:52,621 --> 00:22:56,166 Ξέρουμε ότι έκανες τη βόμβα μικρή, Μαξ. Δεν νομίζουμε προσπαθούσες να τη σκοτώσεις. 407 00:22:56,333 --> 00:22:59,837 Και αυτό μπορεί να λειτουργήσει υπέρ σας. Αν μας πεις τι έγινε. 408 00:23:00,212 --> 00:23:03,674 Σε προσέλαβε κάποιος για να το κάνεις; | δεν θα σκότωνε ποτέ κανέναν. 409 00:23:04,216 --> 00:23:05,593 Αυτό το τρένο πάει κάπου; 410 00:23:05,759 --> 00:23:08,429 Μαξ, μας είπες ότι δεν ήξερες καν Έντουαρντ Μάνινγκ. 411 00:23:08,596 --> 00:23:11,640 Τον πήρες τηλέφωνο πριν από 12 μέρες, του τηλεφώνησες πριν από 10 μέρες. 412 00:23:11,807 --> 00:23:14,435 Ήταν ο σύμβουλος της διπλωματικής μου εργασίας στο Ουισκόνσιν. 413 00:23:14,602 --> 00:23:18,689 Σίγουρος. Σας είπε για τα προβλήματά του; Μήπως αυτός να σου πω για το διαζύγιο; 414 00:23:18,856 --> 00:23:20,149 | δεν ήξερα για... 415 00:23:20,316 --> 00:23:24,570 Μαξ, έχεις έναν τρόπο να βοηθήσεις τον εαυτό σου. Τι έκανε Ο Manning σου ζητάει να το κάνεις; 416 00:23:25,654 --> 00:23:28,866 Περίμενε ένα λεπτό. Απλά αφήστε με να σκεφτώ. 417 00:23:29,33 --> 00:23:31,785 (Κόνορς) Θα με αφήσεις μόνος με τον πελάτη μου; 418 00:23:33,537 --> 00:23:34,872 Κι εσύ. 419 00:23:37,625 --> 00:23:38,792 [χτυπάει το τηλέφωνο] 420 00:23:38,959 --> 00:23:40,336 [χτυπά την πόρτα] 421 00:23:41,170 --> 00:23:44,256 Αν | είχε έναν πελάτη κατηγορούμενο για φόνο που ήταν πρόθυμος να καταθέσει... 422 00:23:44,423 --> 00:23:46,800 ότι κάποιος τον προσέλαβε να διαπράξει το έγκλημα. .. 423 00:23:46,967 --> 00:23:49,929 τι θα μπορούσε να γίνει για αυτόν τον πελάτη; Μάνινγκ; 424 00:23:50,95 --> 00:23:51,472 μιλαω υποθετικά εδώ. 425 00:23:51,639 --> 00:23:55,559 Υποθετικά, αν η μαρτυρία του πελάτη σας ήταν ειλικρινής και παραγωγικός... 426 00:23:55,726 --> 00:23:58,228 η χρέωση του μπορεί να μειωθεί στο Manslaughter One. 427 00:23:58,812 --> 00:24:00,981 Υποθετικά, μπορεί να δεχτεί. 428 00:24:01,941 --> 00:24:04,985 Μάνινγκ; Υποθετικά, ναι. 429 00:24:10,950 --> 00:24:12,993 | ποτέ δεν είχε σκοπό να τη σκοτώσει. Μέγ. 430 00:24:14,36 --> 00:24:16,830 Τι είναι στο τραπέζι, Μπεν; (Πέτρα) Πες μου εσύ. 431 00:24:16,997 --> 00:24:19,333 Δεν χρειαζόμαστε παράκληση να καταδικάσει τον κύριο Βάις. 432 00:24:19,500 --> 00:24:21,669 Το FBI σήκωσε σάλιο από τη σφραγίδα στη βόμβα. 433 00:24:21,835 --> 00:24:24,04 Ταιριάζει με το DNA του. 434 00:24:24,171 --> 00:24:26,674 | χρειαζόταν τα χρήματα. | είχε σκοπό μόνο να την τρομάξει. 435 00:24:26,840 --> 00:24:29,718 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. Ο καθηγητής Μάνινγκ ήρθε σε εσάς; 436 00:24:31,387 --> 00:24:33,97 | του ζήτησε δουλειά. 437 00:24:33,263 --> 00:24:36,642 Στο Ουισκόνσιν, πριν από χρόνια, ήθελε να με προσλάβει... 438 00:24:36,809 --> 00:24:38,811 ως μέρος του έργο διάσπασης πρωτονίων. 439 00:24:38,978 --> 00:24:42,898 | ήταν για θέση θητείας στο Oberlin, | είπε όχι. 440 00:24:44,400 --> 00:24:47,653 Στη συνέχεια ζήτησαν από τον Manning μια αναφορά. Σε μαύρισε; 441 00:24:47,820 --> 00:24:50,781 Δεν απάντησε ποτέ στην επιστολή. | έμαθε για αυτό. 442 00:24:51,407 --> 00:24:54,994 | θα ήταν μέχρι τώρα αναπληρωτής καθηγητής, αντί για ένα.... 443 00:24:55,828 --> 00:24:57,121 Ξέρεις τι πληρώνουν μεταδιδακτορικά; 444 00:24:57,287 --> 00:24:59,790 Κύριε, υπάρχουν και άλλοι τρόποι του βιοπορισμού. 445 00:24:59,957 --> 00:25:02,584 | πήγε στον Μάνινγκ. Ξέρει τη δουλειά μου, ξέρει ότι είμαι καλός. 446 00:25:02,751 --> 00:25:05,546 Καλός σε τι; Καλός στη φυσική; Καλός στο φόνο; 447 00:25:05,713 --> 00:25:09,466 Ήξερε | ήταν στην Εφεδρεία Στρατού. Έτσι είναι | πλήρωσε για το Ουισκόνσιν. 448 00:25:09,633 --> 00:25:13,929 Οπότε ο καθηγητής Μάνινγκ σε προσέλαβε να σκοτώσει τη Φλόρενς Μάνινγκ; 449 00:25:18,100 --> 00:25:20,477 Σκοτώνω. Αυτό είπε. 450 00:25:23,522 --> 00:25:25,24 Φώναξε τα σκυλιά σου, Μπεν. 451 00:25:25,190 --> 00:25:28,152 Η αστυνομία αλλάζει τη ζωή του καθηγητή Μάνινγκ ανάποδα. 452 00:25:28,318 --> 00:25:29,778 (Πέτρα) Είναι ύποπτος για φόνο, Μπιλ. 453 00:25:29,945 --> 00:25:31,822 Δεν πρόκειται να τον καλέσουν ένας χορός για δείπνο. 454 00:25:31,989 --> 00:25:36,410 Ο Μαξ Βάις ψάχνει στα 25 χρόνια στην Αττική, κρύο. 455 00:25:36,577 --> 00:25:38,912 Οποιοσδήποτε θα έφτιαχνε μια ιστορία για να κλείσετε μια συμφωνία. 456 00:25:39,79 --> 00:25:42,541 Η αστυνομία δεν θα βρει κανένα στοιχείο που να το υποστηρίζει γιατί δεν υπάρχει. 457 00:25:42,708 --> 00:25:47,171 Η κατάθεση 3.500 δολαρίων στον λογαριασμό του Weiss ήταν μια επιταγή από τον πελάτη σας. 458 00:25:48,797 --> 00:25:51,550 Δώστε μου κάποια εύσημα. | παραλίγο να κερδίσει το βραβείο Νόμπελ. 459 00:25:51,717 --> 00:25:53,761 Νομίζεις ότι θα πλήρωνα μισθωμένος δολοφόνος με επιταγή; 460 00:25:53,927 --> 00:25:57,222 Με τη στάση σας, κύριε, μπορείτε να σκεφτείτε μόνοι σας πολύ έξυπνος για να πιαστεί. 461 00:25:57,389 --> 00:26:00,17 (Πάτον) | γνωρίζω τι συμβαίνει εδώ, Μπεν. 462 00:26:00,184 --> 00:26:04,855 Ο νόμος λέει ότι δεν μπορείς να καταδικάσεις έναν άντρα για το μη επιβεβαιωμένη μαρτυρία συνεργού. 463 00:26:06,65 --> 00:26:09,943 Αν πιστεύετε ότι ο έλεγχος θα ίσχυε ως επιβεβαίωση. .. 464 00:26:10,110 --> 00:26:12,571 θα είχες συλλάβει Ο καθηγητής Μάνινγκ μέχρι τώρα. 465 00:26:13,113 --> 00:26:15,949 | προσέλαβε τον Weiss για να κάνει κάποια έρευνα. | Τον ήξερα από το Ουισκόνσιν. 466 00:26:16,116 --> 00:26:17,534 Ήταν καλός άνθρωπος. | νόμιζε ότι ήταν. 467 00:26:17,701 --> 00:26:20,120 Αν τον ήξερες από το Ουισκόνσιν, γιατί τον γνώριζες θα πεις στην αστυνομία... 468 00:26:20,287 --> 00:26:23,499 που δεν τον αναγνώρισες όταν τον είδες έξω από το διαμέρισμα της γυναίκας σου; 469 00:26:23,665 --> 00:26:26,877 Γνώριζε επίσης τη γυναίκα μου από το Ουισκόνσιν, και τον | ποτέ δεν πίστευε ότι τη σκότωσε. 470 00:26:27,44 --> 00:26:29,630 Δεν φαινόταν σωστό για να τον εμπλακεί. 471 00:26:29,797 --> 00:26:32,841 Τρομερά είδος Μάνινγκ για να προστατεύει τον Βάις από την αστυνομία. 472 00:26:33,08 --> 00:26:35,135 | μαζεψε δεν ειναι ο ευγενικός τύπος; 473 00:26:35,302 --> 00:26:38,555 Η ιστορία του μπορεί να εξηγήσει γιατί είπε στην αστυνομία δεν ήξερε τον Βάις. .. 474 00:26:38,722 --> 00:26:41,391 αλλά δεν εξηγεί γιατί είπε ψέματα τη δική του φίλη. 475 00:26:41,558 --> 00:26:43,644 Λοιπόν, Μπεν, πιστεύεις τον Βάις; 476 00:26:43,811 --> 00:26:46,730 Η επιταγή είναι η μόνη απόδειξη πρέπει να υποστηρίξει την ιστορία του... 477 00:26:46,897 --> 00:26:49,983 πέρα από το γεγονός ότι δεν είχε κανένα κίνητρο να το κάνει μόνος του. 478 00:26:50,150 --> 00:26:52,986 Δεν είχε κανένα κίνητρο, ή δεν το έχεις βρει ακόμα; 479 00:26:53,320 --> 00:26:55,72 Στον Μαξ άρεσε η Φλόρενς Μάνινγκ. 480 00:26:55,489 --> 00:26:59,785 Ο σύζυγός της συμπεριφερόταν στους αποφοίτους του σαν σκλάβους. Τους έψησε μπισκότα. 481 00:26:59,952 --> 00:27:03,205 Πόσο έκανε αρέσει στον άντρα σου; 482 00:27:03,705 --> 00:27:05,82 Τι εννοείς; 483 00:27:08,418 --> 00:27:10,796 Ο Μαξ και η κυρία Μάνινγκ σε καβγά εραστή; 484 00:27:10,963 --> 00:27:13,799 Θεέ μου, αν τον ήξερες καθόλου. 485 00:27:14,424 --> 00:27:18,679 Με αγαπάει και τα παιδιά, και υποατομικά σωματίδια. 486 00:27:18,846 --> 00:27:20,430 (Kincaid) Κυρία Βάις. .. 487 00:27:21,515 --> 00:27:23,976 έχει παραδεχτεί έστειλε τη βόμβα. 488 00:27:26,687 --> 00:27:30,190 Λοιπόν, λέει ψέματα. | Δηλαδή, δεν μπορούσε να έχει. 489 00:27:31,191 --> 00:27:34,444 Καλύπτει κάποιον. | Δεν ξέρω, ίσως ο Μάνινγκ; 490 00:27:34,611 --> 00:27:36,155 | Γνωρίστε τον άντρα μου. 491 00:27:36,321 --> 00:27:38,407 Έχουμε μιλήσει με κόσμο που δούλεψε μαζί του. 492 00:27:38,574 --> 00:27:41,702 Λένε ότι είναι ήταν ασταθής, κυκλοθυμικός. 493 00:27:43,203 --> 00:27:46,915 Πριν από μερικούς μήνες πήρε μια ιδέα. Μια πρωτοποριακή ιδέα... 494 00:27:47,82 --> 00:27:49,710 | δεν ξέρω, μη με ρωτάς, | δεν το καταλαβαινεις. 495 00:27:49,877 --> 00:27:53,88 Έκανε αίτηση για υποτροφία έρευνας. Ήταν τόσο ενθουσιασμένος. 496 00:27:53,255 --> 00:27:56,341 Επρόκειτο να τον εκτοξεύσει, επρόκειτο να μας σώσει. 497 00:27:57,676 --> 00:27:58,844 | απλά φοβόταν. 498 00:27:59,803 --> 00:28:03,182 Να σωθείς; Όχι. Από αυτό που συνέβη. 499 00:28:04,16 --> 00:28:05,684 Από αυτό που συμβαίνει πάντα. 500 00:28:06,310 --> 00:28:09,605 Δεν πήρε την επιχορήγηση. Ήταν συντετριμμένος. 501 00:28:11,190 --> 00:28:13,192 λες είναι κυκλοθυμικός τον τελευταίο καιρό. 502 00:28:13,817 --> 00:28:17,696 Δεν μπορεί να συντηρήσει την οικογένειά του κάνοντας τη δουλειά που αγαπά. Πώς θα ένιωθες; 503 00:28:20,73 --> 00:28:22,534 Δεσποινίς Kincaid, τι είναι θα του συμβεί; 504 00:28:26,371 --> 00:28:28,248 Τι θα μας συμβεί; 505 00:28:29,541 --> 00:28:32,711 «Πιθανή υπερσυμμετρική Μοντέλα για σκέδαση Higgs... 506 00:28:32,878 --> 00:28:35,631 "Μια Πειραματική Επισκόπηση από τον Μαξ Βάις». 507 00:28:39,259 --> 00:28:43,680 Ξέρεις τι | πήρε για την απαίτηση της επιστήμης μου; Φυσική για ποιητές. 508 00:28:44,556 --> 00:28:46,850 Γεωλογία 101, Rocks For Jocks. 509 00:28:47,684 --> 00:28:49,895 Τα τετράδια του Βάις. Τα χαρτιά του. 510 00:28:50,62 --> 00:28:53,357 Αν έκανε έρευνα για τον Μάνινγκ, εδώ δεν υπάρχει ένδειξη. 511 00:28:53,899 --> 00:28:56,68 Αυτό είναι καλό. Αυτό σημαίνει λέει την αλήθεια. 512 00:28:56,235 --> 00:28:57,569 Όχι σύμφωνα με τη γυναίκα του. 513 00:28:57,736 --> 00:29:01,615 Ορκίζεται το μόνο πράγμα Το μυαλό του Βάις τον τελευταίο καιρό ήταν αυτό. 514 00:29:03,242 --> 00:29:05,911 "Μια εναλλακτική λειτουργία για τη διάσπαση του πρωτονίου». 515 00:29:06,78 --> 00:29:09,206 Η αίτησή του για επιχορήγηση που απορρίφθηκε. Διάσπαση πρωτονίων; 516 00:29:09,873 --> 00:29:11,750 Αυτό είναι το πεδίο του Μάνινγκ. 517 00:29:16,546 --> 00:29:19,800 Ο Έντουαρντ Μάνινγκ και η ομάδα του γέμισαν ένα κάδο με 1.000 τόνοι υγρού... 518 00:29:19,967 --> 00:29:22,469 που περιέχει 100 δις εκατομμύριο πρωτόνια. 519 00:29:22,636 --> 00:29:24,888 Το περικύκλωσαν με ανιχνευτές, υπολογιστές. 520 00:29:25,55 --> 00:29:27,933 Το μελέτησαν για οκτώ χρόνια με κόστος τρία εκατομμύρια δολάρια... 521 00:29:28,100 --> 00:29:30,227 και δεν είδαν ποτέ μια διάσπαση πρωτονίων. 522 00:29:30,560 --> 00:29:32,980 Ίσως απέδειξαν ότι τα πρωτόνια δεν διασπώνται. 523 00:29:33,146 --> 00:29:35,399 Δεν είναι αυτό ήθελαν να αποδείξουν. 524 00:29:35,774 --> 00:29:39,361 Ο Μάνινγκ ήταν ανεκπλήρωτος... 525 00:29:40,28 --> 00:29:41,154 σοβαρά. 526 00:29:41,321 --> 00:29:45,242 Τελευταία φορά | μίλησε μαζί του είχε κάποια νέα ιδέα, κάποια νέα προσέγγιση. 527 00:29:45,701 --> 00:29:48,745 Μπορεί να το δουλεύει με τον Μαξ Βάις; 528 00:29:49,746 --> 00:29:53,208 Ο Βάις έχει τη φήμη του δολοφόνου, αλλά όχι ως φυσικός. 529 00:29:53,375 --> 00:29:55,961 Έχει μια νέα ιδέα για τη διάσπαση πρωτονίων. 530 00:29:56,128 --> 00:29:58,588 Αίτηση για επιχορήγηση από την American Science Ίδρυμα. 531 00:29:58,755 --> 00:29:59,881 Απορρίφθηκε; 532 00:30:00,465 --> 00:30:03,927 Χωρίς αμφιβολία επάξια. | υπηρέτησε στο Ίδρυμα ομάδες αξιολόγησης από ομοτίμους. 533 00:30:04,94 --> 00:30:06,888 Θα πρέπει να δείτε μερικά από τα σκουπίδια που μπαίνει. 534 00:30:07,848 --> 00:30:10,767 Αξιολόγηση από ομοτίμους. Το έκανε αυτό ο Μάνινγκ; 535 00:30:10,934 --> 00:30:14,229 Φυσικά. Ειδικά σε ένα χωράφι σαν διάσπαση πρωτονίων. 536 00:30:15,22 --> 00:30:16,440 Είναι η ειδικότητά του. 537 00:30:17,774 --> 00:30:21,403 Ο Weiss έκανε αίτηση για επιχορήγηση για να εξετάσει παλιά δεδομένα από το πείραμα του Manning. 538 00:30:21,570 --> 00:30:25,282 Η θεωρία του Weiss ήταν ότι τα πρωτόνια είχαν διασπαστεί, αλλά δεν είχε εντοπιστεί. 539 00:30:25,449 --> 00:30:29,703 Ναι. Και αν ο Βάις είχε δίκιο, Ο Μάνινγκ θα φαινόταν ανόητος. 540 00:30:29,870 --> 00:30:33,373 Τώρα, ο Μάνινγκ ήταν επικεφαλής της επιτροπής που εξέτασε Η πρόταση του Βάις... 541 00:30:33,540 --> 00:30:34,875 και το απέρριψε. 542 00:30:35,42 --> 00:30:37,627 Είναι ο ειδικός στον τομέα. Αυτός είναι ο τρόπος το σύστημα λειτουργεί. 543 00:30:37,794 --> 00:30:39,87 Το απόρρητο του πάνελ... 544 00:30:39,254 --> 00:30:43,91 αλλά | υπολογίζει ότι ο Weiss έθεσε αυτή τη σύγκρουση ενδιαφέρον μαζί... 545 00:30:43,258 --> 00:30:44,634 και αρχίζει καλώντας τον Μάνινγκ. 546 00:30:44,801 --> 00:30:48,930 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο Μάνινγκ δούλευε στα δικά του νέα ιδέα για τη διάσπαση πρωτονίων. 547 00:30:49,264 --> 00:30:51,391 Τώρα, αυτά είναι τα ημερολόγια του εργαστηρίου του. 548 00:30:51,558 --> 00:30:55,687 Η Manning ζήτησε αντίγραφα των ίδιων δεδομένων Ο Βάις ήθελε να κοιτάξει. 549 00:30:55,854 --> 00:30:56,897 Τέλειος. 550 00:30:57,314 --> 00:30:59,858 Πρώτα τορπιλίζει την ιδέα του Βάις, μετά το κλέβει. 551 00:31:00,25 --> 00:31:02,27 (Kincaid) Ακόμα δεν το κάνει σύνδεση με τη δολοφονία. 552 00:31:02,194 --> 00:31:04,738 Ο Βάις είχε λόγους να μισεί τον Μάνινγκ, όχι η κυρία Μάνινγκ. 553 00:31:04,905 --> 00:31:08,492 Δεν είναι πρωτόγνωρο να εκδικηθείς έναν άντρα σκοτώνοντας τη γυναίκα του. 554 00:31:08,658 --> 00:31:09,910 Αλλά ο Αδάμ, δεν έχει νόημα. 555 00:31:10,77 --> 00:31:12,746 Αυτός ο άντρας και η σύζυγος μισούσαν ο ένας τον άλλον. Ήταν χωρισμένοι. 556 00:31:12,913 --> 00:31:17,125 Ίσως όμως ο Βάις να μην ήξερε ότι είχαν χωρίσει. Δεν τους είχε δει εδώ και χρόνια. 557 00:31:18,627 --> 00:31:21,380 Αν ο Βάις δεν ήξερε ότι χώρισαν... 558 00:31:22,47 --> 00:31:25,08 ίσως κάνουμε λάθος αυτή η υπόθεση από την αρχή. 559 00:31:26,802 --> 00:31:30,180 (Πέτρα) Αλλά μετά το βρήκαμε αυτό στο διαμέρισμά σας. 560 00:31:30,972 --> 00:31:33,975 Η περσινή Hudson Polytech Κατάλογος Σχολής. 561 00:31:34,726 --> 00:31:35,852 Συναρπαστικό, Μπεν. 562 00:31:36,19 --> 00:31:39,564 Βρίσκεις παλιούς τηλεφωνικούς καταλόγους; Πίσω θέματα του National Geographic; 563 00:31:39,981 --> 00:31:42,401 Απαριθμεί τον καθηγητή Manning παλιά διεύθυνση. 564 00:31:42,567 --> 00:31:44,528 Αυτή με την οποία μοιράστηκε η γυναίκα του πριν μετακομίσει. 565 00:31:44,694 --> 00:31:46,780 (Πέτρα) Απευθυνθήκατε στη βόμβα στον Δρ Μάνινγκ... 566 00:31:46,947 --> 00:31:48,615 και δεν το ήξερες ότι είχε μετακομίσει. 567 00:31:48,782 --> 00:31:50,409 Αντικαταστάτης φορέας ούτε αυτό το ήξερα. 568 00:31:50,575 --> 00:31:54,121 Έχω πάει στο Ίδρυμα. Ξέρουμε τι Manning σου έκανε. 569 00:31:54,287 --> 00:31:56,123 Σκότωσες λοιπόν τη γυναίκα του κατά λάθος. 570 00:31:56,289 --> 00:31:58,792 Αλλά μετά κατάλαβες ότι μπορούσες ακόμα τον πληγώνει... 571 00:31:58,959 --> 00:32:02,170 και βοηθήστε τον εαυτό σας διεκδικώντας ότι σε προσέλαβε, σωστά; 572 00:32:02,337 --> 00:32:06,216 Αυτή η συνέντευξη τελείωσε. Μέγ. Έχουμε κατανόηση. 573 00:32:06,591 --> 00:32:08,593 Δεν χρειαζόμαστε τη μαρτυρία του. Η συμφωνία έληξε. 574 00:32:08,760 --> 00:32:11,388 Πρόστιμο. | προτιμούν αθωωτική απόφαση πάντως. 575 00:32:12,222 --> 00:32:15,142 Ταυτοποίηση της Cynthia Thomas του πελάτη μου ήταν ψεύτικο. 576 00:32:15,308 --> 00:32:18,854 Πάω να το πετάξω και όλα τα στοιχεία στα οποία σας οδήγησαν. 577 00:32:19,20 --> 00:32:20,397 [χτυπά την πόρτα] 578 00:32:23,567 --> 00:32:27,112 Ο μάρτυρας της Πολιτείας δεν επέλεξε τον Δρ Βάις από α σωστά συγκροτημένη ενδεκάδα. 579 00:32:27,279 --> 00:32:30,490 Αξιότιμε, Δρ. Weiss αρνήθηκε να συμμετάσχει σε αυτό το line-up. 580 00:32:30,657 --> 00:32:32,784 Έτσι η αστυνομία πήρε Η δεσποινίς Θωμάς σε ένα μέρος... 581 00:32:32,951 --> 00:32:35,620 όπου μπορούσε να δει τον κατηγορούμενο μεταξύ πολλών άλλων ανθρώπων. 582 00:32:35,787 --> 00:32:37,956 Ναι, αλλά πολλοί άλλοι άνθρωποι φορούσε επαγγελματικά κοστούμια. 583 00:32:38,123 --> 00:32:41,84 Ο πελάτης μου ήταν ντυμένος όπως μαϊμού ενός μύλου οργάνων. 584 00:32:45,589 --> 00:32:48,258 Φαίνεται ευδιάκριτο, Μπεν. Αυτή είναι μια ποζεμένη φωτογραφία. 585 00:32:48,425 --> 00:32:51,386 Στο πλαίσιο, ως θυρωρός, μπλέκει με φόντο. 586 00:32:51,553 --> 00:32:52,554 Είναι λογικό να υποθέσουμε. .. 587 00:32:52,721 --> 00:32:54,723 ότι η δεσποινίς Τόμας θα τον είχε παραβλέψει εξαιτίας αυτού. 588 00:32:54,890 --> 00:32:56,308 Σε μια τέτοια σύγκρουση; 589 00:32:56,475 --> 00:32:59,102 Πρέπει να υπάρχει μια πόρτα. Μπροστά σε μια πόρτα μοιάζει με θυρωρό... 590 00:32:59,269 --> 00:33:00,395 Μπεν. 591 00:33:01,229 --> 00:33:03,690 Πόσοι άντρες με γένια βγήκε από την πόρτα; 592 00:33:05,567 --> 00:33:07,27 Τουλάχιστον ένα. 593 00:33:08,487 --> 00:33:10,489 Εκπληκτική επιτυχία. Ενας. 594 00:33:13,575 --> 00:33:15,952 Η ταυτότητα του μάρτυρα αποκλείεται. 595 00:33:16,119 --> 00:33:19,331 Η ταυτοποίηση οδήγησε στο ένταλμα έρευνας που οδήγησε στα υλικά της βόμβας. 596 00:33:19,498 --> 00:33:20,415 Θα πρέπει να αποκλειστούν όλα. 597 00:33:20,582 --> 00:33:22,42 (Πέτρα) Σεβασμιώτατε, Είμαι σίγουρος ότι συνειδητοποιείς... 598 00:33:22,209 --> 00:33:25,420 ότι η αστυνομία θα μπορούσε να έχει λάβει αυτό το ένταλμα για άλλους άσχετους λόγους. 599 00:33:25,587 --> 00:33:27,47 Αλλά δεν το έκαναν. Αλλά θα μπορούσαν να έχουν. 600 00:33:27,214 --> 00:33:29,49 | θα είχε εκδώσει ένα. 601 00:33:29,758 --> 00:33:33,53 Η ταυτότητα έχει βγει. Η βόμβα είναι μέσα. 602 00:33:34,304 --> 00:33:35,680 (Πέτρα) Ευχαριστώ. 603 00:33:37,265 --> 00:33:39,935 Και λοιπόν; Ο Δρ Μάνινγκ... 604 00:33:40,852 --> 00:33:45,23 ο σύνδεσμος μεταξύ Ο Δρ Βάις και η γυναίκα σου... 605 00:33:45,398 --> 00:33:46,691 το χάσαμε. 606 00:33:47,192 --> 00:33:49,319 Τώρα είσαι το μόνο άτομο ποιος μπορεί να καταθέσει... 607 00:33:49,486 --> 00:33:52,656 που είδες τον γιατρό Βάις στο διαμέρισμα της γυναίκας σου. 608 00:33:53,240 --> 00:33:56,701 Και είσαι επίσης το μόνο άτομο που μπορεί να δώσει ένα κίνητρο. 609 00:33:57,202 --> 00:33:58,745 Μπορεί 1; Τι κίνητρο είναι αυτό; 610 00:33:58,912 --> 00:34:02,165 | Δεν θέλω να παίξω παιχνίδια μαζί σας, κύριε. Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 611 00:34:02,332 --> 00:34:04,459 Ξέρουμε τι έκανες στον γιατρό Βάις. 612 00:34:06,294 --> 00:34:07,420 | βλέπω. 613 00:34:08,296 --> 00:34:12,300 Θέλετε λοιπόν να ανακοινώσω στον κόσμο ότι είμαι α επιστημονικός κλέφτης και απατεώνας. 614 00:34:12,467 --> 00:34:14,761 Όχι, κύριε, | σε θελω να πω την αλήθεια. 615 00:34:16,263 --> 00:34:20,308 Η αλήθεια, κύριε Στόουν, είναι ότι είμαι κοντά το τέλος μιας καριέρας... 616 00:34:20,642 --> 00:34:25,647 ότι | είχε την τύχη ή την ατυχία να ξεκινούν πολύ φωτεινά. 617 00:34:27,399 --> 00:34:30,235 | συνήθιζε να κοιτάζει τριγύρω σε συναντήσεις σε εργαστήρια. 618 00:34:30,402 --> 00:34:32,988 | ήταν πάντα το νεότερο άτομο στο δωμάτιο. 619 00:34:33,488 --> 00:34:37,409 Τότε μια μέρα σε ένα συνέδριο | κοίταξε τριγύρω, και | ήταν το γηραιότερο άτομο εκεί. 620 00:34:37,576 --> 00:34:39,411 Τριάντα χρόνια είχε γλιστρήσει. 621 00:34:40,996 --> 00:34:44,165 Ο κόσμος ήταν μαζεμένος γύρω ένα από τα αστέρια. Ήταν 29 622 00:34:45,584 --> 00:34:48,461 | ήταν ο τέταρτος ομιλητής στο πάνελ 5:00. 623 00:34:50,171 --> 00:34:52,966 | Γνωρίζω | έχουν κάτι παραπάνω να συνεισφέρει στη φυσική. 624 00:34:53,133 --> 00:34:55,302 Κάτι που έκλεψες από τον Μαξ Βάις. 625 00:34:59,14 --> 00:35:01,16 Δεν θα τελειώσω ντροπή η καριέρα μου. 626 00:35:01,182 --> 00:35:06,21 | Καταλαβαίνετε, κύριε, αλλά η εναλλακτική είναι να το αφήσετε ο δολοφόνος της γυναίκας σου φύγε ελεύθερος. 627 00:35:08,565 --> 00:35:12,68 Μία και μοναδική ανθρώπινη ζωή στη χρονική κλίμακα του σύμπαντος. 628 00:35:13,903 --> 00:35:16,72 Εσύ και | έχουν διαφορετικές προτεραιότητες. 629 00:35:21,995 --> 00:35:25,832 Είναι ένα γερασμένο αγόρι θαύμα, και θέλει οι μέρες της δόξας πίσω. 630 00:35:26,458 --> 00:35:27,959 Και δεν είναι τυχαίο. . 631 00:35:28,126 --> 00:35:30,170 σηκώνει καυτή ιδέα κάποιου άλλου. .. 632 00:35:30,337 --> 00:35:32,714 και μια νεαρή φίλη την ίδια στιγμή. 633 00:35:33,48 --> 00:35:36,134 | πίστευε σίγουρα ότι θα καταθέσει εναντίον του δολοφόνου της δικής του γυναίκας. 634 00:35:36,301 --> 00:35:38,637 Τον απειλήσαμε με κλήτευση, με περιφρόνηση... 635 00:35:38,803 --> 00:35:40,138 ορκίζεται ότι θα σταθεί μαμά. 636 00:35:40,305 --> 00:35:42,515 Οι επιστήμονες έχουν ένα αστρικό σύστημα... 637 00:35:43,350 --> 00:35:46,186 κάνει το Χόλιγουντ να μοιάζει σαν ένα σοσιαλιστικό έρωτα. 638 00:35:46,686 --> 00:35:50,649 Μόνο που δεν κρατάνε σκορ σε λεφτά ούτε στάρλετ. Είναι η φήμη. 639 00:35:51,66 --> 00:35:54,736 Αν ανησυχεί για την επιστημονική του φήμη, ας του επιτεθούμε εκεί. 640 00:36:01,242 --> 00:36:03,578 Δεν είσαι λίγο ασυνεπής, Μπεν; 641 00:36:03,745 --> 00:36:07,624 Εκτός εάν ο πελάτης σας καταθέσει πλήρως και ελεύθερα, θα κατηγορηθεί. 642 00:36:07,791 --> 00:36:09,584 Δεν έχεις μόλις τελείωσα την απόδειξη... 643 00:36:09,751 --> 00:36:12,671 Ο Βάις είπε ψέματα για τον πελάτη μου να τον προσλάβει για να σκοτώσει τη γυναίκα του; 644 00:36:12,837 --> 00:36:15,256 | δεν είπε ότι θα ήταν κατηγορείται για φόνο. 645 00:36:15,423 --> 00:36:17,217 Πάω να τον κατηγορήσω για κλοπή. 646 00:36:17,384 --> 00:36:18,843 (Πάτον) Κλοπή; 647 00:36:19,10 --> 00:36:23,223 Τι κλοπιμαία; Μεγάλη κλοπή στον 4ο βαθμό. 648 00:36:24,140 --> 00:36:26,810 «Κλοπή μυστικού επιστημονικό υλικό. 649 00:36:26,976 --> 00:36:31,648 «Οποιοδήποτε αντικείμενο, συσκευή ή ουσία που συνιστά αντιπροσωπεύει, αποδεικνύει... 650 00:36:31,815 --> 00:36:35,568 «αντανακλά ή καταγράφει μια επιστημονική ή τεχνική διαδικασία... 651 00:36:35,735 --> 00:36:37,696 «εφεύρεση ή τύπος». 652 00:36:37,862 --> 00:36:40,198 Και αυτό είναι βασικά τι έκανε ο καθηγητής Μάνινγκ... 653 00:36:40,365 --> 00:36:43,493 όταν έκλεψε την ιδέα από την πρόταση του Μαξ Βάις. 654 00:36:44,327 --> 00:36:45,286 Χαριτωμένος. 655 00:36:45,870 --> 00:36:48,665 Ξέρετε ότι ισχύει ο νόμος σε προγράμματα υπολογιστών. 656 00:36:50,375 --> 00:36:51,710 Μυστικές φόρμουλες. 657 00:36:52,627 --> 00:36:54,212 Η λογοκλοπή δεν είναι κλοπή. 658 00:36:54,796 --> 00:36:56,756 Θα αφήσω μια κριτική επιτροπή αποφασίσει ότι. 659 00:36:56,923 --> 00:37:00,385 Αλλά μη νομίζεις | δεν θα δείξει αυτή την κριτική επιτροπή κάθε λεπτομέρεια... 660 00:37:00,844 --> 00:37:02,679 του δόλου του καθ. Μάνινγκ. 661 00:37:03,555 --> 00:37:07,58 Διορθώστε με αν κάνω λάθος αλλά δεν χρεώνετε η κλοπή προϋποθέτει... 662 00:37:07,225 --> 00:37:09,769 ότι το πράγμα που φέρεται να έχει κλαπεί έχουν αξία; 663 00:37:12,21 --> 00:37:15,275 Η ιδέα του Βάις ήταν εσφαλμένη, ερασιτεχνικό και χωρίς αξία. 664 00:37:16,651 --> 00:37:18,153 Γι' αυτό | απέρριψε την πρότασή του. 665 00:37:18,319 --> 00:37:21,72 Κανένας σοβαρός φυσικός δεν θα είχε σπαταλήσει μια ώρα σε αυτό. 666 00:37:21,239 --> 00:37:23,658 Αυτό είναι τρομερά βολικό για να το πείτε αυτό, κύριε. 667 00:37:23,825 --> 00:37:25,410 Ναι, αρκετά βολικό. 668 00:37:27,245 --> 00:37:30,331 Θα χαρώ μαρτυρήστε για αυτό εκτενώς. 669 00:37:32,751 --> 00:37:35,86 Είμαι η ηγετική αρχή στο χωράφι. 670 00:37:36,755 --> 00:37:38,131 Ρωτήστε κανέναν. 671 00:37:39,132 --> 00:37:41,968 Αν ο Μάνινγκ το ορκιστεί η θεωρία δεν έχει αξία... 672 00:37:42,302 --> 00:37:44,220 πρέπει να αποδείξεις ότι δεν είναι. 673 00:37:44,846 --> 00:37:46,306 Τώρα, τι στο διάολο είναι η θεωρία; 674 00:37:46,473 --> 00:37:49,58 Αυτά τα πρωτόνια τελικά να καταρρεύσει. 675 00:37:49,809 --> 00:37:51,686 Είναι κάτι αυτό | χρειάζεται να ανησυχείτε; 676 00:37:51,853 --> 00:37:56,775 Σημαίνει ότι όλη η ύλη στο σύμπαν θα γίνει τελικά αποσυντίθενται με έναν ορισμένο τρόπο. 677 00:37:57,233 --> 00:38:00,904 Υπέροχος. Τώρα το μόνο που πρέπει να κάνουμε για να κερδίσω μια δίκη κλοπής... 678 00:38:01,654 --> 00:38:03,364 είναι να αποδείξει πώς το σύμπαν θα τελειώσει. 679 00:38:03,531 --> 00:38:06,659 Όχι, όλα | να αποκτήσω τη δική μου ομάδα των εμπειρογνωμόνων. 680 00:38:06,826 --> 00:38:08,77 Ποιον θα πάρεις, ο Παντοδύναμος; 681 00:38:08,244 --> 00:38:12,207 Καθηγητές Φυσικής. Μόνο αυτό είναι ο Μάνινγκ. Α, καθηγητές φυσικής. 682 00:38:13,833 --> 00:38:15,668 Καλύτερα να πάρεις μια κριτική επιτροπή αϋπνιών. 683 00:38:15,835 --> 00:38:18,379 Θέλουμε έναν ειδικό ποιος θα κρατήσει ξύπνια την κριτική επιτροπή; 684 00:38:18,880 --> 00:38:20,465 Έχουμε ήδη ένα. 685 00:38:21,90 --> 00:38:22,217 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 686 00:38:22,383 --> 00:38:25,94 Θέλετε να καταθέσει ο Δρ Βάις ότι ο Μάνινγκ έκλεψε τη θεωρία του; 687 00:38:25,261 --> 00:38:27,55 (Kincaid) Είναι δική σου απόφαση, Δρ Βάις. 688 00:38:27,222 --> 00:38:30,225 Θα έδινε ένα κίνητρο με το οποίο θα τον καρφώνατε στη δίκη του δολοφονίας. 689 00:38:30,391 --> 00:38:32,185 Θα καταδικαστεί ό,τι κι αν κάνει. 690 00:38:32,352 --> 00:38:33,686 Θα είχε ξεφύγει από το μυαλό του για να σε βοηθήσω. 691 00:38:33,853 --> 00:38:37,899 Γιατρέ, εσύ και | και οι δύο ξέρουν ότι κανείς δεν σε παίρνει σοβαρά ως επιστήμονας. 692 00:38:38,983 --> 00:38:43,446 Τώρα, δεν είναι αυτή η μόνη πιθανή ευκαιρία που έχετε να κάνεις τη φήμη σου; 693 00:38:46,616 --> 00:38:50,954 Είχατε μια εικόνα για τη διάσπαση πρωτονίων, και ο Έντουαρντ Μάνινγκ το έκλεψε. 694 00:38:51,496 --> 00:38:55,291 Θέλετε την υπόλοιπη επιστημονική κοινότητα να το ξέρω αυτό ή όχι; 695 00:38:55,834 --> 00:38:57,377 Δεν καταλαβαίνεις. 696 00:38:57,919 --> 00:39:02,549 | μη νοιάζεσαι για την επιστημονική φήμη. | νοιάζονται για την επιστήμη. 697 00:39:02,715 --> 00:39:05,301 Μαξ, αυτό δεν μπορεί να σε βοηθήσει. Τίποτα δεν μπορεί να με βοηθήσει. 698 00:39:05,468 --> 00:39:09,97 Ο καθηγητής Manning λέει ότι η θεωρία σας είναι εσφαλμένη. | μη σε νοιάζει τι λέει. 699 00:39:09,264 --> 00:39:12,725 Ερασιτεχνικό, χωρίς αξία. (Weiss) Δεν έχει φαντασία. 700 00:39:14,519 --> 00:39:16,229 Ξέρετε πώς έφτιαξε το πείραμά του; 701 00:39:16,396 --> 00:39:17,939 Μέγ. Αυτό το δωμάτιο... 702 00:39:19,65 --> 00:39:23,27 είναι περίπου το μέγεθος του κάδου συνήθιζε να γεμίζει με υγρό. 703 00:39:23,820 --> 00:39:28,741 Η Manning έβαλε σωλήνες φωτοπολλαπλασιαστή εκεί, εκεί, εκεί... 704 00:39:29,200 --> 00:39:33,329 συνδέεται με έναν υπολογιστή που είναι προγραμματισμένος να διαλέγει σημάδια διάσπασης πρωτονίων. 705 00:39:34,289 --> 00:39:36,457 Αλλά ξέρεις τι έψαξε; 706 00:39:38,877 --> 00:39:40,169 Μόνο μία λειτουργία. 707 00:39:42,46 --> 00:39:42,839 Εδώ. 708 00:39:43,06 --> 00:39:44,132 [το θρόισμα του χαρτιού] 709 00:39:44,299 --> 00:39:47,844 Μια διαδρομή ποζιτρονίων που πηγαίνει μονόδρομο. Ο άλλος τρόπος... 710 00:39:48,511 --> 00:39:49,888 ένα ουδέτερο πιόνιο. 711 00:39:51,806 --> 00:39:55,852 Αλλά τι γίνεται αν τα πρωτόνια δεν διασπώνται με αυτόν τον τρόπο, αλλά σε ποζιτρόνιο... 712 00:39:56,227 --> 00:39:58,438 και δύο νετρίνα; 713 00:39:59,230 --> 00:40:01,149 Οι υπολογιστές του Μάνινγκ δεν θα τα έβρισκα ποτέ... 714 00:40:01,316 --> 00:40:04,27 γιατί δεν ήταν αναζητώντας τους. 715 00:40:04,777 --> 00:40:07,280 Πρωτόνια θα μπορούσαν να ήταν αποσύνθεση κάθε μέρα. 716 00:40:09,32 --> 00:40:10,867 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 717 00:40:13,244 --> 00:40:14,370 [εκπνέει] 718 00:40:15,246 --> 00:40:17,81 Μπορούμε να συνθέσουμε... 719 00:40:17,248 --> 00:40:20,251 τρεις από τις βασικές δυνάμεις του σύμπαντος. 720 00:40:21,586 --> 00:40:23,630 Θα ήμασταν στα πρόθυρα... 721 00:40:26,215 --> 00:40:28,676 της ανάγνωσης του μυαλού του Θεού. 722 00:40:31,721 --> 00:40:34,641 Θα καταθέσει, έτσι δεν είναι; Ναι, | νομίζει ότι θα. 723 00:40:35,58 --> 00:40:37,602 Θα βάλει μια θηλιά στο λαιμό του για να υπερασπιστούμε μια θεωρία... 724 00:40:37,769 --> 00:40:39,854 ότι ίσως 500 άτομα στον κόσμο καταλαβαίνω. 725 00:40:40,21 --> 00:40:42,857 | Δεν ξέρω, έχω αρχίσει να σκέφτομαι | καταλάβετε το. 726 00:40:43,24 --> 00:40:45,276 Ο δολοφόνος μας είναι ένας κολασμένος δάσκαλος. 727 00:40:47,528 --> 00:40:49,447 Am | υποτίθεται να εντυπωσιαστείς; 728 00:40:50,740 --> 00:40:53,326 Προχωρήστε. Καταρρίψτε τη θεωρία του. 729 00:40:53,785 --> 00:40:55,536 Ο Μαξ Βάις θα το υπερασπιστεί. 730 00:40:56,204 --> 00:40:58,873 Και είμαι σίγουρος ότι η κριτική επιτροπή θα το βρει συναρπαστικό. | γνωρίζω | έκανε. 731 00:40:59,40 --> 00:41:01,167 Είναι ένας επιστημονικός κανένας. 732 00:41:01,334 --> 00:41:03,711 Δεν είναι ο μόνος ποιος θα καταθέσει, κύριε. 733 00:41:03,878 --> 00:41:07,340 Ο καθηγητής Stedman είναι κάποιος. Ήμασταν αντίπαλοι για 30 χρόνια. 734 00:41:07,507 --> 00:41:08,716 (Kincaid) Ο Jacob Munson στο Princeton... 735 00:41:08,883 --> 00:41:10,551 βρίσκει τη θεωρία του Weiss ενδιαφέρουσα. 736 00:41:10,718 --> 00:41:15,98 Το ίδιο και το Chadrasan στο Μίσιγκαν. Ακόμα στέλνουμε τα έγγραφα γύρω. 737 00:41:15,264 --> 00:41:19,268 Πετάτε με μάρτυρες από όλη τη χώρα να ασκήσει δίωξη σε κακούργημα Ε τάξης; 738 00:41:19,435 --> 00:41:23,982 Εάν ο πελάτης σας δεν καταθέσει σε μια δοκιμή που περιλαμβάνει ο φόνος της συζύγου του. .. 739 00:41:24,148 --> 00:41:25,942 Θα τους πετάξω από τον Δία. 740 00:41:26,109 --> 00:41:29,946 Και πείτε του ότι δεν μπορεί να ανησυχεί πια για τη φήμη του. Δεν έχει κανένα. 741 00:41:30,113 --> 00:41:32,448 Με καταστρέφεις ως mah της επιστήμης. 742 00:41:33,449 --> 00:41:35,618 Κύριε, το κάνατε μόνοι σας. 743 00:41:36,494 --> 00:41:39,372 Απλώς σας ζητώ να το πείτε στην κριτική επιτροπή πώς το έκανες. 744 00:41:47,88 --> 00:41:50,508 | ήταν κοντά στην απάντηση. Δούλευα διάσπαση πρωτονίων για 10 χρόνια. 745 00:41:50,675 --> 00:41:52,343 (Πέτρα) Γιατρέ, δεν είναι αυτό ο λόγος... 746 00:41:52,510 --> 00:41:54,220 ότι επιλέξατε για την προεδρία της επιτροπής... 747 00:41:54,387 --> 00:41:57,765 που εξέτασε πράγματι αυτό του Δρ. Βάις ερευνητική πρόταση; 748 00:41:57,932 --> 00:42:00,393 Είμαι αναγνωρισμένος ως η ηγετική αρχή. 749 00:42:01,352 --> 00:42:03,896 Πότε | είδα την ιδέα του, όλα μπήκαν στη θέση τους. 750 00:42:04,63 --> 00:42:08,317 | πίστεψε, | ακόμα πιστεύεις, | θα το είχε δει το πράγμα τον εαυτό μου σε μια εβδομάδα ή μια μέρα. 751 00:42:08,484 --> 00:42:10,737 (Πέτρα) Τι κάνατε λοιπόν για αυτό; 752 00:42:10,903 --> 00:42:13,740 | απέρριψε την πρότασή του. Υπήρχαν κάποια λάθη σε αυτό. 753 00:42:13,906 --> 00:42:15,283 Πώς αντέδρασε ο Δρ Βάις; 754 00:42:15,450 --> 00:42:19,245 Με πήρε τηλέφωνο. Απείλησε να πάει στο Γραφείο Ερευνητικής Ακεραιότητας. 755 00:42:19,871 --> 00:42:22,749 | του είπε ότι θα έχανε τον χρόνο του. | είχε καθεστώς, δεν είχε κανένα. 756 00:42:22,915 --> 00:42:25,376 Το πίστευε αυτό; Ήταν αλήθεια. 757 00:42:26,836 --> 00:42:30,423 | το γλύκανε λέγοντας ότι θα έβαζα το όνομά του στο χαρτί | έγραφε ως συν-συγγραφέας. 758 00:42:30,590 --> 00:42:33,551 Τότε θα μπορούσε να βρει δουλειά. | του έδωσε κάποια λεφτά για να τον πάρουν. 759 00:42:33,718 --> 00:42:36,554 Κύριε, θα θέλατε να βάλει το όνομά του σε αυτό το χαρτί; 760 00:42:37,346 --> 00:42:39,140 Η πρότασή του ήταν μια εικασία. 761 00:42:39,307 --> 00:42:41,851 Δούλευα το πρόβλημα εδώ και 10 χρόνια. 762 00:42:42,351 --> 00:42:43,728 | του είπε Είχα αλλάξει γνώμη. 763 00:42:43,895 --> 00:42:47,440 Είπες λοιπόν στον άνθρωπο που ανέβηκε με την κρίσιμη ιδέα. .. 764 00:42:47,607 --> 00:42:51,402 που δεν επρόκειτο να πάρει οποιαδήποτε πίστωση ή οποιαδήποτε αναγνώριση. 765 00:42:52,820 --> 00:42:56,199 | δεν πίστευα ότι το κέρδισε. Πώς αντέδρασε σε αυτό, κύριε; 766 00:42:56,908 --> 00:42:58,326 Θύμωσε πολύ. 767 00:42:59,535 --> 00:43:03,206 Είπε ότι θα πάει στο Γραφείο Ερευνητικής Ακεραιότητας και να πάρει τις ευκαιρίες του. 768 00:43:03,372 --> 00:43:04,916 Και τι έκανες; 769 00:43:05,83 --> 00:43:06,918 | Ήξερε ότι το μεταδιδακτορικό του είχε τελειώσει. 770 00:43:07,85 --> 00:43:10,213 Εξεταζόταν για επίκουρος καθηγητής. 771 00:43:10,379 --> 00:43:14,258 | είδε ότι δεν έπιασε τη δουλειά. Κάποιος στο τμήμα μου χρωστούσε μια χάρη. 772 00:43:14,801 --> 00:43:18,763 Αν ο Βάις δεν ήταν στη σχολή, τότε το παράπονό του δεν θα είχε βάρος. 773 00:43:19,388 --> 00:43:21,349 Το ήξερε ότι το έκανες αυτό; 774 00:43:21,849 --> 00:43:24,644 Με πήρε τηλέφωνο. Ήταν τρομακτικό. 775 00:43:25,228 --> 00:43:26,479 Τι είπε; 776 00:43:28,439 --> 00:43:31,901 Αυτό | λιμοκτονούσε τα παιδιά του. Ότι θα με έβαζε να πληρώσω. 777 00:43:42,328 --> 00:43:44,747 Ο κ. Foreman έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 778 00:43:44,914 --> 00:43:46,207 (επιστάτης) Έχουμε, Αξιότιμε. 779 00:43:46,374 --> 00:43:48,209 Επί της ουσίας του κατηγορητηρίου... 780 00:43:48,376 --> 00:43:49,460 Δολοφονία 2ου βαθμού... 781 00:43:49,627 --> 00:43:50,962 πώς βρίσκει η κριτική επιτροπή; 782 00:43:51,129 --> 00:43:54,06 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Ο Μαξ Βάις, ένοχος. 783 00:43:54,423 --> 00:43:57,51 Η κριτική επιτροπή δικαιολογείται με ευχαριστίες. 784 00:43:57,969 --> 00:44:00,96 Ο Δρ Βάις προφυλακίζεται στο νησί Rikers... 785 00:44:00,263 --> 00:44:01,848 εκκρεμεί η καταδίκη. 786 00:44:03,808 --> 00:44:05,143 Αυτό το δικαστήριο έχει πλέον αναβληθεί. 787 00:44:05,309 --> 00:44:06,519 [κτυπήματα γόμφας] 788 00:44:10,565 --> 00:44:14,652 Αξιότιμε, ο πελάτης μου θέλει να κάνει μια δήλωση πριν επιβληθεί η ποινή. 789 00:44:17,613 --> 00:44:21,450 | θέλει να ζητήσει συγγνώμη στην οικογένεια της κυρίας Μάνινγκ... 790 00:44:22,368 --> 00:44:23,786 με όλη μου την καρδιά. 791 00:44:25,538 --> 00:44:26,998 λυπάμαι πολύ. 792 00:44:31,711 --> 00:44:35,381 Ό,τι είχε ποτέ σημασία για μένα είναι η οικογένειά μου και η δουλειά μου. 793 00:44:36,549 --> 00:44:38,467 Όλα | ήθελε ποτέ να κάνει ήταν η φυσική. 794 00:44:42,305 --> 00:44:45,16 Πότε | πριόνι | το έχανε, | δεν άντεξε. 795 00:44:47,435 --> 00:44:49,353 Αν | θα μπορούσε να το ξανακάνει... 796 00:44:49,854 --> 00:44:51,564 | θα ήταν οδηγός λεωφορείου... 797 00:44:52,315 --> 00:44:56,194 λογιστής, οτιδήποτε, όλη μου τη ζωή χωρίς επιστήμη. .. 798 00:44:57,904 --> 00:45:00,31 αν | θα μπορούσε να πάρει αυτό το πακέτο πίσω. 799 00:45:03,534 --> 00:45:05,828 Ναι, Δρ Βάις, αλλά είναι πολύ Ilate. 800 00:45:07,38 --> 00:45:09,624 Οι πράξεις σου ήταν σκληρός και θανατηφόρος. 801 00:45:11,42 --> 00:45:13,836 | καταδικάζετε σε απροσδιόριστο όρο της φυλάκισης... 802 00:45:14,03 --> 00:45:15,838 από 25 χρόνια μέχρι τη ζωή... 803 00:45:16,05 --> 00:45:20,551 να εξυπηρετηθεί σε εγκατάσταση που επιλέγεται από το Τμήμα Σωφρονιστικών Υπηρεσιών. 804 00:45:32,396 --> 00:45:36,275 Μα από την άλλη σκότωσε γυναίκα, άρα | έπρεπε να το παίξει από το βιβλίο. 805 00:45:36,651 --> 00:45:38,27 Νιώθεις άσχημα για αυτό; 806 00:45:38,194 --> 00:45:40,988 Είκοσι πέντε χρόνια. Δεν είναι ο τυπικός σας δολοφόνος. 807 00:45:41,155 --> 00:45:42,823 Αυτός είναι. Σκότωσε κάποιον.